Переклад тексту пісні Brand New Kids - Boston Manor

Brand New Kids (оригінал)

Flesh and sinew
You’re poetry and soil
Leave nothing on the bone
Your apple never spoils
Time’s infinite
And so is my kiss
You’re swimming in the stars
You’re swimming in the bliss
I gotta get out of bed because I’m floating away
Just like a hole in the head, I know I’m falling down
Don’t wanna hit the ground now
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
I’ll swallow you
The roses on your lips
The music on your tongue
The feeling of your skin
So float me down
The river in a tube
It’s only me and you
And I’m a lead balloon
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
You’re my ecstasy
Make my colours bleed
I’m addicted to you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
(I gotta get out of bed because I’m floating away)
You’re my ecstasy
(Just like a hole in the head, I know I’m falling down)
Make my colours bleed
(Don't wanna hit the ground)
I’m addicted to you
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like
You

(переклад)

М'якоть і сухожилля
Ти поезія і грунт
Не залишайте нічого на кістці
Ваше яблуко ніколи не зіпсується
Час нескінченний
І мій поцілунок теж
Ти плаваєш у зірках
Ти плаваєш у блаженстві
Я мушу вставати з ліжка, бо пливу
Як дірка в голові, я знаю, що падаю
Не хочу зараз вдаритися об землю
Я закоханий в наркотик, і він любить мене теж
Мені ніхто більше не потрібен
Тому що я отримав те, що хочу прямо тут, поруч з тобою
Тому що ми робимо те що хочемо, коли ми всі нові
Ми зовсім нові діти, і ви нас не побачите
Тому що ми на вас схожі
Я проковтну тебе
Троянди на твоїх губах
Музика на вашому язику
Відчуття твоєї шкіри
Тож спусти мене вниз
Річка в трубці
Це лише я і ти
А я свинцева кулька
Я закоханий в наркотик, і він любить мене теж
Мені ніхто більше не потрібен
Тому що я отримав те, що хочу прямо тут, поруч з тобою
Тому що ми робимо те що хочемо, коли ми всі нові
Ми зовсім нові діти, і ви нас не побачите
Тому що ми на вас схожі
Ви – опудало
Ти краще за мене
Я залежний від вас
Ти мій екстаз
Зробіть мої кольори кровоточивими
Я залежний від вас
Ви – опудало
Ти краще за мене
Я залежний від вас
(Мені потрібно вставати з ліжка, тому що я пливу)
Ти мій екстаз
(Як дірка в голові, я знаю, що падаю)
Зробіть мої кольори кровоточивими
(Не хочу вдаритися об землю)
Я залежний від вас
Я закоханий в наркотик, і він любить мене теж
Мені ніхто більше не потрібен
Тому що я отримав те, що хочу прямо тут, поруч з тобою
Тому що ми робимо те що хочемо, коли ми всі нові
Ми зовсім нові діти, і ви нас не побачите
Тому що ми виглядаємо, схожі
ви