Переклад тексту пісні Desperate Pleasures - Boston Manor

Desperate Pleasures (оригінал)

When I grow up I wanna be everything you hate
I want you to blame me, I want you to hate me
As I fix this mess you made
So listen now
When I grow up I wanna be everything you hate
I want to erase you, I want to replace you
As I make my sweet escape
I could never blame you
What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Comes straight back around
I hate to be the one to let you down
I never felt worse than I do right now
There’s a little piece of me I’ve found
And I don’t like it (and I don’t like it)
What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Comes straight back around
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around (You tear me up)
Comes straight back around
I could never blame you
Oh look, I’m bleeding, that’s so me 'cause I never learn
My little secret, I guess it couldn’t get any worse
This addiction, guess it doesn’t play by the rules
What goes around comes straight back around
What goes around comes straight back around
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
As I hold you accountable
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
Comes straight back around
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you

Desperate Pleasures (переклад)

Коли я виросту, я хочу стати всім, чим ти ненавидиш
Я хочу, щоб ви звинувачували мене, я хочу, щоб ви мене ненавиділи
Коли я виправляю цей безлад, який ви створили
Тож слухайте зараз
Коли я виросту, я хочу стати всім, чим ти ненавидиш
Я хочу стерти вас, я хочу замінити вас
Як я роблю свою солодку втечу
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Те, що йде навколо, повертається назад
Оскільки я притягую вас до відповідальності
Те, що йде навколо, повертається назад
Повертається прямо
Мені не подобається бути тим, хто вас підведе
Я ніколи не відчував себе гірше, ніж зараз
Я знайшов маленьку частину мене
І мені це не подобається (і мені це не подобається)
Те, що йде навколо, повертається назад
Оскільки я притягую вас до відповідальності
Те, що йде навколо, повертається назад
Повертається прямо
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Те, що відбувається, повертається назад (Ти роздираєш мене)
Оскільки я притягую вас до відповідальності
Те, що відбувається, повертається назад (Ти роздираєш мене)
Повертається прямо
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
О, дивіться, я стікаю кров’ю, це так я, тому що я ніколи не вчуся
Мій маленький секрет, я думаю, що гірше бути не може
Ця залежність, мабуть, не діє за правилами
Те, що йде навколо, повертається назад
Те, що йде навколо, повертається назад
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Те, що відбувається, повертається назад (Ти роздираєш мене)
Оскільки я притягую вас до відповідальності
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Те, що відбувається, повертається назад (Ти роздираєш мене)
Повертається прямо
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас
Я ніколи не міг би звинувачувати вас