Переклад тексту пісні Stuck in the Mud - Boston Manor

Stuck in the Mud (оригінал)

I saw you crying on the train today
I didn’t know what to do, I didn’t know what to say
Just keep it in, just keep it safe
Don’t tell them how you’re feeling, they’ll look the other way
Now I’m stuck in the mud and I don’t know what to do
I’ve got that sinking feeling, I’m calling out to you
And I’m getting older, and I know that you are too
But we could live forever, just show me what to do
I missed my mother on the train today
I wish that I could call her, make it go away
Now I’m 20-something, it’s not okay
Be a brave soldier and find your own way
Now I’m stuck in the mud and I don’t know what to do
I’ve got that sinking feeling, I’m calling out to you
And I’m getting older, and I know that you are too
But we could live forever, just show me what to do
You saw me crying on the train today
You didn’t know what to do, you didn’t know what to say
Don’t kill my fire, don’t kill my graze
Just tell me everything is gonna be okay
I’m lost in the dark
I can’t find the way
I’m lost in the dark
I can’t find-
Now I’m stuck in the mud and I don’t know what to do
I’ve got that sinking feeling, I’m calling out to you
And I’m getting older, and I know that you are too
But we could live forever, just show me what to do
Now I’m stuck in the mud and I don’t know what to do
(I missed my mother on the train today)
I’ve got that sinking feeling, I’m calling out to you
(I wish that I could call her, make it go away)
And I’m getting older, and I know that you are too
(Don't kill my fire, don’t kill my graze)
But we could live forever, just show me what to do
(Just tell me everything, is gonna be okay)
Now I’m stuck in the mud and I don’t know what to do
I’ve got that sinking feeling, I’m calling out to you
And I’m getting older, and I know that you are too
But we could live forever

Stuck in the Mud (переклад)

Я бачила, як ти сьогодні плакала в потягі
Я не знав, що робити, я не знав, що казати
Просто тримайте його в собі, просто тримайте його в безпеці
Не кажіть їм, що ви відчуваєте, вони подивляться в інший бік
Тепер я застряг у багнюці й не знаю, що мені робити
У мене таке відчуття, що я кличу до вас
І я стаю старшою, і я знаю, що ти теж
Але ми можемо жити вічно, просто покажи мені що робити
Я пропустив мою маму в потягі сьогодні
Мені б хотілося, щоб я міг подзвонити їй, щоб це зникло
Зараз мені 20 років, це не так
Будьте мужнім солдатом і знайдіть свій шлях
Тепер я застряг у багнюці й не знаю, що мені робити
У мене таке відчуття, що я кличу до вас
І я стаю старшою, і я знаю, що ти теж
Але ми можемо жити вічно, просто покажи мені що робити
Ви бачили, як я плачу сьогодні в поїзді
Ви не знали, що робити, ви не знали, що казати
Не вбивай мій вогонь, не вбивай мій пас
Просто скажи мені, що все буде добре
Я заблукав у темряві
Я не можу знайти дорогу
Я заблукав у темряві
Я не можу знайти-
Тепер я застряг у багнюці й не знаю, що мені робити
У мене таке відчуття, що я кличу до вас
І я стаю старшою, і я знаю, що ти теж
Але ми можемо жити вічно, просто покажи мені що робити
Тепер я застряг у багнюці й не знаю, що мені робити
(Сьогодні я пропустив маму в поїзді)
У мене таке відчуття, що я кличу до вас
(Я б хотів, щоб я міг подзвонити їй, щоб це зникло)
І я стаю старшою, і я знаю, що ти теж
(Не вбивай мій вогонь, не вбивай мій пас)
Але ми можемо жити вічно, просто покажи мені що робити
(Просто скажи мені все, все буде добре)
Тепер я застряг у багнюці й не знаю, що мені робити
У мене таке відчуття, що я кличу до вас
І я стаю старшою, і я знаю, що ти теж
Але ми можемо жити вічно