Переклад тексту пісні Stop Trying, Be Nothing. - Boston Manor

Stop Trying, Be Nothing. (оригінал)

Stop trying, be nothing
Have your own mind, do your own thing
Forget friends, forget dreams
Rip your expectations apart at the seams
You don’t need to be anyone or anything
You’re your own, you’re yourself
You are nothing and you’re everything itself
The light spills from the window and dances on your skin
You are a story and I am the beginning
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
Light from the window shines in the dusk glow
Skin cold as the snow but softer and paler still
You’ve been drinking, you’ve been drinking way too much
I’ve been thinking, I’ve been thinking way too much
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye

Stop Trying, Be Nothing. (переклад)

Припиніть намагатися, будьте нічим
Майте власний розум, робіть свою справу
Забудь друзів, забудь мрії
Розіграйте свої очікування по швах
Вам не потрібно бути кимось чи кимось
Ти свій, ти сам
Ти ніщо і ти все саме по собі
Світло розливається з вікна й танцює на вашій шкірі
Ви історія, а я початок
Скажіть мені ці слова
(Скажи мені ці слова)
Скажіть їх так, як ви їх маєте на увазі
(Скажіть їх так, як ви їх маєте на увазі)
Нічого подібного не грати мертвим
Ти яблуко на мої голові
Тож просто мовчіть, я не затримую дихання
Світло з вікна сяє в сутінковому світінні
Шкіра холодна, як сніг, але м’яка й бліда
Ви пили, випили занадто багато
Я думав, я думав занадто багато
Скажіть мені ці слова
(Скажи мені ці слова)
Скажіть їх так, як ви їх маєте на увазі
(Скажіть їх так, як ви їх маєте на увазі)
Нічого подібного не грати мертвим
Ти яблуко на мої голові
Тож просто мовчіть, я не затримую дихання
Від холодних ночей до великих бійок
Це того варте тільки щоб я бачив, як ви посміхаєтесь і блиск у очах
Від холодних ночей до великих бійок
Це того варте тільки щоб я бачив, як ви посміхаєтесь і блиск у очах