Переклад тексту пісні Laika - Boston Manor

Laika (оригінал)

They say the truth’s your best defence
I’m bleeding just to pay the rent
And broken dreams mean nothing
When you need something
Just to get you through the year
And now we’re moving out
So pack your clothes, your books, your doubt
And bring that piece of paper
That I gave you, back when you were all alone
Letters sent home with no return address
I’ve got a bag full of old clothes
I’ve got a bag full of stress
I’m so sorry that I’m leaving
You so little to believe in
Cause we had a house
With a perfect door and a front room
With the right decor
And I came and wrecked it all
I came and wrecked it all like I always do
Cause I didn’t think and I poured your life down the kitchen sink
With the dregs of yesterday
And now I’m going to be late
I’m sorry
I’m so sorry that I’m leaving
You so little to believe in
Just tell me, that you’re free, of your woes and of me
There’s weather more reliable than me
I’m calling base command as the last bit of oxygen runs out but
They’re down there softly sleeping
The sun sets over the Pacific region
I’m sitting here hanging in the balance
Just barely in the atmosphere
I’m sitting here hanging in the balance
Just barely in the atmosphere
I’m so sorry that I’m leaving
You so little to believe in
Just tell me, that you’re free, of your woes and of me
There’s weather more reliable than me
As lonely as Laika
Up there all alone
You miss the atmosphere
The stars are now your home

(переклад)

Кажуть, що правда - ваш найкращий захист
Я стікаю кров’ю, щоб сплатити оренду
І розбиті мрії нічого не значать
Коли тобі щось потрібно
Просто щоб протягнути вас протягом року
А зараз ми виїжджаємо
Тож пакуйте одяг, книги, сумніви
І принесіть цей папірець
Те, що я дав тобі, коли ти був зовсім сам
Листи, надіслані додому без зворотної адреси
У мене повна сумка старого одягу
У мене повна сумка стресу
Мені так шкода, що я йду
Тобі так мало вірити
Бо у нас був дім
З ідеальними дверима та передньою кімнатою
З правильним декором
І я прийшов і зруйнував все це
Я прийшов і зруйнував все, як завжди
Бо я не подумав і вилив твоє життя в кухонну раковину
З останками вчорашнього дня
А тепер я запізнюся
мені шкода
Мені так шкода, що я йду
Тобі так мало вірити
Просто скажи мені, що ти вільний, від своїх бід і від мене
Є погода надійніша за мене
Я викликаю базову команду, оскільки останній шматочок кисню закінчується, але
Вони там тихенько сплять
Сонце сідає над тихоокеанським регіоном
Я сиджу тут і вишу на волосині
Лише в атмосфері
Я сиджу тут і вишу на волосині
Лише в атмосфері
Мені так шкода, що я йду
Тобі так мало вірити
Просто скажи мені, що ти вільний, від своїх бід і від мене
Є погода надійніша за мене
Такий самотній, як Лайка
Там на самоті
Ви сумуєте за атмосферою
Зірки тепер ваш дім