Переклад тексту пісні Kill Your Conscience - Boston Manor

Kill Your Conscience (оригінал)

The face of a bare white wall in a bathroom stall was so familiar to me
All those evenings worrying myself to sleep, so listen in
I haven’t got a single secret, no I couldn’t handle one
Every unit of pressure was one Pascal more than I could handle
It’s safe to say the weight is heavy
It keeps me safe, it keeps me steady
It’s safe to say there’s no more monsters left under my bed
Lately I’ve been trying to get my head around the people that live in it
Out of sight, out of mind is an idea I find easier said than done
It’s easy so relinquish me from the guilt that’s overwhelming
I’m always sorry for something I never did
Scared of my shadow, so I basically hid
Lately I’ve been trying to get my head around the people that live in it
Out of sight, out of mind is an idea I find easier said than done
I’m always sorry for something I never did
Scared of my shadow, so I basically hid
But I couldn’t look away, so my shadow stayed
(So give up, so give up you’re dishonest)
They said «We've got your number and know where you live»
(So give up, so give up you’re dishonest)
«We know that you’re in there, so let us in»
(So give up, so give up you’re dishonest)
Lately I’ve been trying to get my head around the people that live in it
Out of sight, out of mind is an idea I find, easier said than done

Kill Your Conscience (переклад)

Обличчя голій білої стіни у кійці у ванній кімнаті було мені таким знайомим
Усі ці вечори турбуватися про те, щоб спати, тож прислухайтеся
У мене немає жодного секрету, ні, я не зміг його розкрити
Кожна одиниця тиску була на один Паскаль більше, ніж я міг витримати
Можна з упевненістю сказати, що вага важка
Це захищає мене, затримує мене стійким
Можна з упевненістю стверджувати, що під моїм ліжком більше не залишилося монстрів
Останнім часом я намагаюся розібратися з людьми, які там живуть
Ідею, яку я не бачу, простіше сказати, ніж зробити
Це легко, тому позбавте мене від почуття провини, яке переповнює
Я завжди шкодую про те, чого ніколи не робив
Я злякався своєї тіні, тому в основному сховався
Останнім часом я намагаюся розібратися з людьми, які там живуть
Ідею, яку я не бачу, простіше сказати, ніж зробити
Я завжди шкодую про те, чого ніколи не робив
Я злякався своєї тіні, тому в основному сховався
Але я не міг відвести погляд, тож моя тінь залишилася
(Так здавайся, так здавайся, ти нечесний)
Вони сказали «Ми маємо твій номер і знаємо, де ти живеш»
(Так здавайся, так здавайся, ти нечесний)
«Ми знаємо, що ви там, тому впустіть нас»
(Так здавайся, так здавайся, ти нечесний)
Останнім часом я намагаюся розібратися з людьми, які там живуть
Поки з погляду, з розуму — це ідея, яку я вважаю, легше сказати, ніж зробити