Переклад тексту пісні Fossa - Boston Manor

Fossa (оригінал)

It’s hard to see when the streetlights are out
I’ll get a gas lamp and visit the house that you grew up in
I’m burning it down
I’ve got the answers and you’ll be my kill
I’m sorry you’re a victim of my will
Now my rooms been bleached, I’m burning it down
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
Well can you taste the gin?
Well I can’t taste anything
I’m obsessed with myself
I’ll put my picture on my shelf
And I won’t look at someone else
Until I smash the frame this evening
A letter that I wrote you, a cobweb on your door
A broken plastic window pane lying on the kitchen floor
A broken dirty mirror that’s hanging in your hall
It’s been lying to your face since the day that you were born
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?

(переклад)

Важко побачити, коли вимкнені ліхтарі
Я візьму газову лампу й відвідаю дім, у якому ти виріс
Я спалюю його
У мене є відповіді, і ви станете моїм убитим
Мені шкода, що ви стали жертвою моєї волі
Тепер мої кімнати вибілили, я спалю їх
Насправді немає сенсу розпорошувати всю напругу
Коли це все, що у нас є, це все, що у нас є зараз
Ви відчуваєте себе пригніченим?
(Ви все ще слухаєте? Ви все ще слухаєте?)
Під сумні пісні по радіо?
(Ви все ще слухаєте? Ви все ще слухаєте?)
Ну, ти можеш скуштувати джин?
Ну, я нічого не відчуваю на смак
Я одержимий собою
Я поставлю свою фотографію на полицю
І я не буду дивитися на когось іншого
Поки я не розблю рамку сьогодні ввечері
Лист, який я вам написав, павутина на твоїх дверях
На підлозі кухні лежить розбите пластикове вікно
Розбите брудне дзеркало, яке висить у вашій передпокої
Це брехало твоєму обличчю з того дня, як ти народився
Ви відчуваєте себе пригніченим?
(Ви все ще слухаєте? Ви все ще слухаєте?)
Під сумні пісні по радіо?
(Ви все ще слухаєте? Ви все ще слухаєте?)
Мені шкода, що ці цифри вас вводять
Мене більше цікавлять рядки, які ви написали, ніж ті, які змушують вас хмуритися
Мені шкода, що ці цифри вас вводять
Мене більше цікавлять рядки, які ви написали, ніж ті, які змушують вас хмуритися
Насправді немає сенсу розпорошувати всю напругу
Коли це все, що у нас є, це все, що у нас є зараз
Ви відчуваєте себе пригніченим?
(Ви все ще слухаєте? Ви все ще слухаєте?)
Під сумні пісні по радіо?
(Ви все ще слухаєте? Ви все ще слухаєте?)
І все, що я вас питаю, це я на твоєму розумі сьогодні?
Або після того, як мене не було, стало гірше?
І все, що я вас питаю, це я на твоєму розумі сьогодні?
Або після того, як мене не було, стало гірше?