Переклад тексту пісні Forget Me Not - Boston Manor

Forget Me Not (оригінал)

Another year on, will you remember my name?
Will you still live here and will you still be the same?
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
It started off slow, you forgot where you put things
And by the summer nothing else was distinct
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
When I caught my hand in the kitchen drawer
(When you bandaged it and you gave me more)
Of the things I love but wouldn’t ask for
(I still picture you by the bathroom door)
And the walks we took because I adore
(All the things you say and the way you talk)
I just hope you’re happy where you are
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway

(переклад)

Через рік ви пам’ятаєте моє ім’я?
Ви все ще будете жити тут і залишитеся таким самим?
Я знаю, що ти змушуєш плакати, коли думаєш про смерть
Але я буду тримати вас за руку, тому не лякайтеся
Все починалося повільно, ви забули, куди поклали речі
А до літа нічого іншого не було помітно
Я знаю, що ти змушуєш плакати, коли думаєш про смерть
Але я буду тримати вас за руку, тому не лякайтеся
Я намагаюся згадати
Забули дату вашого дня народження
Але я вважаю, що це не має значення, ви все одно не згадаєте
Я намагаюся запам’ятати чортову дату твого дня народження
Але я вважаю, що це не має значення, ви все одно не згадаєте
Коли я вхопив руку за кухонний ящик
(Коли ти перев'язав його і дав мені більше)
Про те, що я люблю, але не попросив би
(Я все ще уявляю вас біля дверей ванної кімнати)
І прогулянки, які ми робили, тому що я обожнюю
(Усе, що ти говориш і те, як ти говориш)
Я просто сподіваюся, що ви щасливі там, де ви є
Я намагаюся згадати
Забули дату вашого дня народження
Але я вважаю, що це не має значення, ви все одно не згадаєте
Я намагаюся запам’ятати чортову дату твого дня народження
Але я вважаю, що це не має значення, ви все одно не згадаєте