Переклад тексту пісні Asleep at the Wheel - Boston Manor

Asleep at the Wheel (оригінал)

I’ll buy some cigarettes and smoke them on the beach
I’ll walk home alone and douse my whole bedroom in bleach
Because I feel safe behind these four brick walls
But my skin’s too thin so can I borrow yours?
It’s just enough to let you walk out of that door
Knowing you left your head at home
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me
Because I wished it was bright so i’ll just wait for the light
I’m sick of hearing I’m wrong instead of hearing I’m right
I’m sick of hearing that everything is fine
All I ever wanted to be
Was safe in the comfort of my own company
All that you ever needed from me was for me to be conscious
And act like there’s nothing wrong
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not not getting up
Still here and it’s all because of me
I fell asleep with the weight of the world
Crushing me until I’m gone
Until I’m gone
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me

Asleep at the Wheel (переклад)

Я куплю сигарети і викурю їх на пляжі
Я піду додому один і облию усю свою спальню відбілювачем
Тому що я почуваюся в безпеці за цими чотирма цегляними стінами
Але моя шкіра надто тонка, можу я позичити твою?
Цього достатньо, щоб ви могли вийти з цих дверей
Знаючи, що ви залишили голову вдома
Я заплющу очі, але не мріяв тижнями
Я заколою всі свої вікна і заспокоюся сном
Бо я не здаюся, але й не встаю
Все ще тут, і все це через мене
Тому що я бажав, щоб було яскраво, тому я просто чекаю світла
Мені набридло чути, що я неправий, замість того, щоб чути, що я правий
Мені набридло чути, що все добре
Все, чим я колись хотів бути
Був у безпеці в комфорті моєї компанії
Все, що тобі від мене коли-небудь було потрібно, це щоб я був у свідомості
І поводься так, ніби нічого поганого немає
Я заплющу очі, але не мріяв тижнями
Я заколою всі свої вікна і заспокоюся сном
Бо я не здаюся, але й не встаю
Все ще тут, і все це через мене
Я заснув із вагою світу
Тисне мене, поки я не піду
Поки я не піду
Я заплющу очі, але не мріяв тижнями
Я заколою всі свої вікна і заспокоюся сном
Бо я не здаюся, але й не встаю
Все ще тут, і все це через мене