Переклад тексту пісні Vier Leben - Bosse

Vier Leben (оригінал)

Ich müsste wirklich mal wieder an den See fahr’n
Aber mach ich nicht
Kill die Bar, hau mich raus
Aber schlafen kann ich nicht
Immer zehntausend Dinge auf einmal und nichts wird fertig
Starkstrom an und nie aus
Menschenmeer und ich menschenleer
Und ich renn, ich renn ich renn
Ich renn, ich renn
Als hätten wir vier Leben
Doch wir haben nur eins
Als könnten wir vier Leben leben
Als müssten wir überall sein
Und ich renn und ich renn und ich renn
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben — vier
Du kannst Spagat zwischen Menschen und Dingen
Doch sie fressen dich
Deine Freundin sagt «Du bist nie richtig hier»
Sie erkennt dich nicht
Dein Warn und dein Display und es läuft und läuft an dir vorbei
Du bist hier und überall, doch nie wirklich da, nur überall dabei
Und du rennst, du rennst, du rennst
Du rennst, du rennst
Als hätten wir vier Leben
Doch wir haben nur eins
Als könnten wir vier Leben leben
Als müssten wir überall sein
Und du rennst, und du rennst, und du rennst
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben
Und ich laufe und sprinte wie wild durch die Stadt
Und seh' die Büros sind alle hell in der Nacht
Alles angeschossene Tiere genauso wie ich
Ah, man sieht doch das Leben vor lauter Leben nicht
Wir rennen, und wir rennen, und wir rennen
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben
Doch wir haben nur eins
Als könnten wir vier Leben leben
Als müssten wir überall sein
Und wir rennen, und wir rennen, und wir rennen
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben-vier

(переклад)

Я справді повинен знову піти на озеро
Але я не буду
Вбийте бар, нокаутуйте мене
Але я не можу спати
Завжди десять тисяч справ одночасно і нічого не робиться
Сильний струм включається і ніколи не вимикається
Море людей і я покинули
І я біжу, біжу, біжу
Я біжу, я біжу
Ніби у нас було чотири життя
Але у нас тільки один
Наче ми могли б прожити чотири життя
Ніби ми повинні бути всюди
І я біжу, і я біжу, і я біжу
після того
Ніби у нас було чотири життя — чотири
Ви можете балансувати між людьми і речами
Але вони їдять тебе
Твоя дівчина каже: "Ти ніколи не буває тут"
Вона тебе не впізнає
Ваше попередження і ваш дисплей, і воно проходить повз вас
Ти тут і скрізь, але ніколи насправді там, лише з тобою всюди
І біжиш, біжиш, біжиш
Біжиш, бігаєш
Ніби у нас було чотири життя
Але у нас тільки один
Наче ми могли б прожити чотири життя
Ніби ми повинні бути всюди
І біжиш, і бігаєш, і бігаєш
після того
Ніби у нас було чотири життя
А я бігаю та бігаю дико по місту
І подивіться, що вночі всі офіси світлі
Всі поранені тварини, як і я
Ах, життя не можна побачити все життя
Біжимо і бігаємо, і бігаємо
після того
Ніби у нас було чотири життя
Але у нас тільки один
Наче ми могли б прожити чотири життя
Ніби ми повинні бути всюди
І ми біжимо, і ми біжимо, і ми біжимо
після того
Ніби у нас було чотири життя-чотири