Переклад тексту пісні Steine - Bosse

Steine (оригінал)

Ich grabe im Geröll mit beiden Händen
Meine Finger taub, die Augen brennen
Baue mir Berge aus Schmerz und Fragen
Sollen sie mich unter sich begraben!
Ich geh' mit dem Hammer in zerfurchte Felsen
Mache keine Pause, muss Jahre wälzen
Haue Löcher in die Angst, in mein Gewissen
Erste Brocken sind aus Kindheit und Vermissen
Und dann sitz' ich aufm Bett und esse Steine
Deine, meine, große, kleine
Beiß' mir die Zähne aus, wenn ich sie zermalme
Ich denk', nur so geht es vorbei
Und so sitz' ich aufm Bett und esse Steine
Alte, schwere, spitze, feine
Bis ich fertig damit bin, lasst mich alleine
Ich denk', nur so geht es vorbei
So Stein um Stein
Stein um Stein
Dann hinab in die Tiefe, in den dunklen Schacht
Wo die Kerze erstickt und ich doch weitermach'
Auch wenn hier unten der Vogel kein Lied mehr singt
Werd' ich tonnenweise Schutt nach oben bringen
Und dann hock' ich im Geröll, grab' mit beiden Händen
Was wär', wenn meine Hände plötzlich deine fänden?
Was wär', wenn meine Hände plötzlich deine fänden?
Was wär', wenn wir uns zwischen Steinen fänden?
Und dann sitz' ich aufm Bett und esse Steine
Deine, meine, große, kleine
Beiß' mir die Zähne aus, wenn ich sie zermalme
Ich denk', nur so geht es vorbei
Und so sitz' ich aufm Bett und esse Steine
Alte, schwere, spitze, feine
Bis ich fertig damit bin, lasst mich alleine
Ich denk', nur so geht es vorbei
So Stein um Stein
Stein um Stein
Und irgendwann
Unter den letzten Steinen
Ein erster Glanz
Ein erstes Scheinen
Von neuem Leben, neuem Licht
Und dann sitz' ich aufm Bett und esse Steine
Deine, meine, große, kleine
Beiß' mir die Zähne aus, wenn ich sie zermalme
Ich denk', nur so geht es vorbei
Und so sitz' ich aufm Bett und esse Steine
Alte, schwere, spitze, feine
Bis ich fertig damit bin, lasst mich alleine
Ich denk', nur so geht es vorbei
So Stein um Stein
Stein um Stein
Stein um Stein
Stein um Stein

(переклад)

Копаюсь у завалах обома руками
Пальці німіють, очі горять
Побудуй мені гори болю і запитань
Хай мене під собою ховають!
Заходжу з молотком у борознисті скелі
Не роби паузу, треба перекидатися на роки
Пробивай дірки в страху, в моїй совісті
Перші шматки з дитинства і відсутні
А потім сиджу на ліжку й їм каміння
Твій, мій, великий, маленький
Прикуси мені зуби, якщо я їх скреготу
Я думаю, що це єдиний спосіб пройде
І так я сиджу на ліжку й їм каміння
Старий, важкий, гострий, чудовий
Поки я не закінчу з цим, залиште мене в спокої
Я думаю, що це єдиний спосіб пройде
Так камінь за каменем
Камінь за каменем
Потім вниз у глибину, в темний вал
Де свічка задихається, а я веду далі
Навіть якщо тут, внизу, птах більше не співає пісні
Я принесу тонни щебеню нагору
А потім сідаю в завалах, копаю обома руками
А якщо мої руки раптом знайдуть твої?
А якщо мої руки раптом знайдуть твої?
А якби ми знайшли один одного між камінням?
А потім сиджу на ліжку й їм каміння
Твій, мій, великий, маленький
Прикуси мені зуби, якщо я їх скреготу
Я думаю, що це єдиний спосіб пройде
І так я сиджу на ліжку й їм каміння
Старий, важкий, гострий, чудовий
Поки я не закінчу з цим, залиште мене в спокої
Я думаю, що це єдиний спосіб пройде
Так камінь за каменем
Камінь за каменем
І зрештою
Серед останніх каменів
Перший блиск
Перший блиск
Нового життя, нового світла
А потім сиджу на ліжку й їм каміння
Твій, мій, великий, маленький
Прикуси мені зуби, якщо я їх скреготу
Я думаю, що це єдиний спосіб пройде
І так я сиджу на ліжку й їм каміння
Старий, важкий, гострий, чудовий
Поки я не закінчу з цим, залиште мене в спокої
Я думаю, що це єдиний спосіб пройде
Так камінь за каменем
Камінь за каменем
Камінь за каменем
Камінь за каменем