Переклад тексту пісні Das Paradies - Bosse

Das Paradies (оригінал)

Es gab dort genug für alle und alle war’n sich genug
Keine Depression und kein Selbstbetrug
Niemand musste dort im Mittelmeer ersaufen
Niemand schlief im Winter auf Asphalt
Ich sah nicht einen Patriarchen, der Scheiß war vorbei
Kein Bodyshaming, noch Hetze und Gewalt
Keine Schubladen, alle Chancen waren gleich
Die Leute dort war’n glücklich und nice
Am Eingangstor stand «Peace»
Komm rein und genieß
Die Luft dort war klar
Der Himmel türkis
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Nur in meinem Traum
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Bitte weck mich nicht auf
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Ich sah LGBTQs, Rabbi und Imam
Priester und Freaks zusammen Grillen auf dem Rasen
Kein Arm, kein Reich, Mann Frau geldgleich
Auf dem Planet, der einsam um die Sonne kreist
Niemand war fertig, da war null Frust
Keine aufgestaute Wut, die jemand abbekommen muss
Dort zählte nicht, wo man herkam oder wie man aussah
Sondern was man tat
Am Eingangstor stand «Peace»
Komm rein und genieß
Und lieb, wen du liebst
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Nur in meinem Traum
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Bitte weck mich nicht auf
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Nur in meinem Traum
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Bitte weck mich nicht auf
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Und du warst zurück bei mir
Und alles war vergeben
Wir mussten vor Freude heulen
Das Licht war wie Schweben
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war

(переклад)

На всіх вистачало і всім вистачало
Без депресії і без самообману
Там у Середземному морі нікому не довелося тонути
На асфальті взимку ніхто не спав
Я не бачив патріарха, це лайно закінчилося
Жодного ганьби, ненависті та насильства
Без ящиків, усі шанси були рівні
Люди там були щасливі та добрі
На в'їзді було написано "Мир"
Заходьте і насолоджуйтесь
Повітря там було чисте
Небо бірюзове
То був рай, рай, рай
Тільки уві сні
Я був у раю, раю, раю
будь ласка, не буди мене
Там було ідеально
Тому що ніхто не був загублений, зламаний чи самотній
Там було блискуче
Тому що ніхто не був мудаком
Я бачив ЛГБТК, рабина та імама
Попи та виродки разом шашличать на галявині
Немає бідних, немає багатих, чоловік і жінка рівні грошам
На планеті, яка самотньо обертається навколо Сонця
Ніхто не закінчив, розчарувань не було
Немає стримованого гніву, який хтось може взяти
Не мало значення, звідки ти родом і як ти виглядаєш
Але що ти зробив
На в'їзді було написано "Мир"
Заходьте і насолоджуйтесь
І люби того, кого любиш
То був рай, рай, рай
Тільки уві сні
Я був у раю, раю, раю
будь ласка, не буди мене
Там було ідеально
Тому що ніхто не був загублений, зламаний чи самотній
Там було блискуче
Тому що ніхто не був мудаком
То був рай, рай, рай
Тільки уві сні
Я був у раю, раю, раю
будь ласка, не буди мене
Там було ідеально
Тому що ніхто не був загублений, зламаний чи самотній
Там було блискуче
Тому що ніхто не був мудаком
І ти повернувся зі мною
І все пробачили
Ми плакали від радості
Світло було наче пливе
Там було ідеально
Тому що ніхто не був загублений, зламаний чи самотній
Там було блискуче
Тому що ніхто не був мудаком
То був рай, рай, рай
Я був у раю, раю, раю
Там було ідеально
Тому що ніхто не був загублений, зламаний чи самотній
Там було блискуче
Тому що ніхто не був мудаком