Переклад тексту пісні So oder so - Bosse

So oder so (оригінал)

Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Denn dein Glück geht tanzen, dein Glück kommt heim
Dinge gehen, Dinge bleiben
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
Weil du es grad nicht ändern kannst
Das Leben beißt
Das Leben küsst
Aber was Gutes wird passieren
Und wenn es gut ist, bleibts bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
So oder so oder so
So oder so oder so
So
Aber was Gutes wird passieren
Und wenn es gut ist, bleibt’s bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Lalelalela
Lamentier nicht
Sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Unser Herz hängt oft an Dingen
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Oder eben so für immer bleiben
Weil sie gut tun, passen und heilen
Und ja, so musst du nicht nur weinen
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Aber was Gutes wird passieren
Und wenn es gut ist, bleibt’s bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Was Gutes wird passieren
Wenn es gut ist, bleibt’s hier
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Lebst und Lebst und Lebst

(переклад)

Життя гірке і солодке, як інжир
Ви повинні спуститися і прийняти рішення
Між переслідуванням і залишеністю
Я маю на увазі, розслабтеся, дозвольте подіям прийти
Оскільки ваше щастя танцює, ваше щастя повертається додому
Речі йдуть, речі залишаються
Не здоровий, бій за бій
Тому що ви не можете змінити це прямо зараз
Життя кусається
життєві поцілунки
Але щось хороше буде
А якщо воно добре, воно залишається з тобою
Усе кохання зрештою виявиться
Це так просто і не складно
Просто це ніколи не відчувається
Якщо жити і жити, жити і жити
Так чи інакше
Так чи інакше
Тому
Але щось хороше буде
А якщо воно добре, воно залишається з тобою
Усе кохання зрештою виявиться
Це так просто і не складно
Просто це ніколи не відчувається
Якщо жити і жити, жити і жити
Лалелалела
Не скигли
Каже батько емо-дівчині
Наше серце часто прив’язане до речей
Це страшенно боляче і тільки страва
Або просто залишитися таким назавжди
Тому що вони гарні, підходять і лікують
І так, ви не повинні просто так плакати
Просто тому, що пішов якийсь ідіот
Але щось хороше буде
А якщо воно добре, воно залишається з тобою
Усе кохання зрештою виявиться
Це так просто і не складно
Просто це ніколи не відчувається
Якщо жити і жити, жити і жити
Щось хороше буде
Якщо добре, залишайся тут
Якщо жити і жити і жити і жити
Живи і живи і живи