Переклад тексту пісні Sophie - Bosse

Sophie (оригінал)

Sie hat alle Lampen an
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Mit Blick aus Glas
Ihr Herz is' an
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
Leicht verlebt und übertrieben freundlich
Ach komm, lass uns zum See gehen
Wie heißt du, sehr angenehm
Doch da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Sophie
Hast Augen wie ein Husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich
Sophie, kannst du mich ansehen
Lass uns mal auf den Grund gehen
Denn da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Kein Funken schönes Wetter
Ich seh' wie deine Hände zittern
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
Sophie

Sophie (переклад)

У неї ввімкнено все світло
Час від часу дуже гучний і буйний
Сильно відзначається, досить елегантно
З видом на скло
Ваше серце увімкнено
Вона скидає всі речі, гойдаючись на ніжці стільця
Кусає губу і говорить дурниці
Вона каже двадцять чотири, а я набираю тридцять шість
Трохи витрачений і надто доброзичливий
Ой, ходімо на озеро
Як тебе звати, дуже приємно
Але на вас є такий погляд
Я навіть не вірю твоєму імені
Софія
Ти брешеш мені блакить неба
Софія
Ти лежиш хмари з неба
вони малюють
У твої очі бурі
Софія
У нього очі, як у хаскі
Коли ти говориш про минулий рік
Модний бізнес, джетлаг і Карл Лагерфельд
Все це звучить чудово
Але, мабуть, п’ятнадцять років нічної зміни
Одинокий батько, одинокий і дуже ласкавий
Софі, ти можеш подивитись на мене
Давайте розберемося в цьому
Бо на тебе такий погляд
Я навіть не вірю твоєму імені
Софія
Ти брешеш мені блакить неба
Софія
Ти лежиш хмари з неба
вони малюють
У твої очі бурі
Жодної іскри гарної погоди
Я бачу, як у вас тремтять руки
Ти не моя справа, але ти мені близький
Софія