Переклад тексту пісні Novemberregen - Bosse

Novemberregen (оригінал)

Ich seh in die Glotze und ich halt euch nich aus
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Ich schau in die Augen meiner einzigen Liebe
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Unten treffe ich dann Karl und der ist immer nur drauf
Und er sagt, weiß, es wird nicht mehr
Und alle stolpern nur so rum
Und niemand weiß, wie ihm geschieht
Die freundlichsten Menschen schreien sich heute nur an
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Auf ner Demo in Mitte schrei ich für Liebe und Leben
Denn ich will das Frieden wird
Doch wir schreien in den Regen, ohne Schirm und Chance
Und niemand weiß, wie es weitergeht
Vielleicht ist es ja das Wetter
Wahrscheinlich ist es der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der heute jeden so allein sein lässt
Vielleicht ist es ja das Leben
Doch eher der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der uns heute so allein sein lässt
Dieser Tag zieht uns runter, wie es ihm gefällt
Ich bin allein und weiß, es passiert nichts mehr
Vielleicht ist es besser, wenn wir schlafen gehen
Wir sind allen und stehn im Novemberregen

Novemberregen (переклад)

Я дивлюся телевізор і терпіти не можу вас, хлопці
І я знаю, що цього більше не буде
Я дивлюся в очі своїй єдиній любові
І я знаю, що цього більше не буде
Я зустрічаю Карла внизу, і він завжди на цьому
А він каже, знає, більше не буде
І всі тільки спотикаються
І ніхто не знає, що з ним відбувається
Найдружніші люди сьогодні просто кричать один на одного
І я знаю, що цього більше не буде
На демонстрації в Mitte я кричу про любов і життя
Бо я хочу миру
Але ми кричимо під дощем, без парасольки і без шансу
І ніхто не знає, що буде далі
Можливо, справа в погоді
Мабуть, листопадовий дощ
Хто залишив нас сьогодні таких самих
Хто сьогодні дозволяє всім бути таким самотнім
Можливо, це життя
А скоріше листопадовий дощ
Хто залишив нас сьогодні таких самих
Хто дає нам бути сьогодні такими самотніми
Цей день тягне нас вниз, як йому заманеться
Я один і знаю нічого більше не станеться
Можливо, буде краще, якщо ми підемо спати
Ми всі стоїмо під листопадовим дощем