Переклад тексту пісні Niemand Vermisst Uns (Northern Lite Rmx) - Bosse

Niemand Vermisst Uns (Northern Lite Rmx) (оригінал)

Wenn du läufst und springst und läufst
Durch die warmen Gassen deiner Stadt
Und mir dabei zuschreist
Wie groß das Leben dann wird
Wenn du liegst und sprichst und liegst
Vom Balkon die Sterne sorgsam zählst
Und mir dabei zuschreist
Wie klein die Erde dann wird
Und niemand vermisst uns
Und auch die Nacht vergisst uns schon
Was du hörst sind nur Echos
Und die bleiben für immer
Niemand vermisst uns
Und auch die Stadt vergisst uns schon
Wir trampen vor bis zum Rücksitz
Und schlafen zum Meer
Wenn ich soff und fiel und trank
Bloß für den einen Augenblick
Hab´s soweit überreizt
Dass die Engel zu mir runterglotzen
Wie du klar bist gesund und klar bist
In den kranken Tagen dieser Zeit
Und ich weiß, dass du meine Gesundheit bist
Und mich am Leben hälst
Und niemand vermisst uns…
Du verschwendest deine Zeit
Gern vis a vis
Ich halte mich bereit
Ich glaub wir sind frei
Wenn du läufst und springst und läufst
durch die warmen Gassen deiner Stadt…

(переклад)

Коли ти бігаєш і стрибаєш, і бігаєш
Теплими вулицями вашого міста
І кричить на мене
Яким великим буде тоді життя
Коли брешеш і говориш, і брешеш
Уважно порахуйте зірки з балкона
І кричить на мене
Якою ж тоді буде земля
І ніхто за нами не сумує
А ніч вже забуває нас
Те, що ти чуєш, це лише відлуння
І вони залишаються назавжди
За нами ніхто не сумує
А місто вже забуває нас
Їдемо автостопом на заднє сидіння
І спати до моря
Коли я пив і впав, і пив
Лише на мить
Перестарався
Що ангели дивляться на мене згори
Наскільки ви чисті, здорові і зрозумілі
У дні хвороби цього часу
І я знаю, що ти моє здоров'я
І тримай мене живим
І ніхто за нами не сумує...
Ви витрачаєте свій час
З радістю vis a vis
я готовий
Я думаю, що ми вільні
Коли ти бігаєш і стрибаєш, і бігаєш
теплими вулицями вашого міста...