Переклад тексту пісні Nächsten Sommer - Bosse

Nächsten Sommer (оригінал)

Der Sommer geht um,
Und der Herbst tut nur weh.
Die Blumenveranda stirbt
Und der Schnee
Weht in Kapuzen und die Finger gefrieren.
So wie die Hitze
Verschwinden auch wir,
In unsere einfach verglasten Zimmer.
Und die Stadt wird Alaska
Und versinkt im Schnee.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder
Auf unserer kleinen Strasse wo nicht viel ist
Da seh' ich dich wieder.
Du schlitterst nur rum
Wie Enten auf Eis,
Deine warmen Augen werden eiskalt.
Und ich weiss die können töten
Bis Februar.
Und unten links
Am Solarium
Stehen rote Frauen mit Discopalmen
Und kühlen sich im Pulverschnee
Die qualmenden Visagen.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Auf unserer kleinen Strasse wo nicht viel ist
Da seh' ich dich wieder.
Und ich hab’s noch so im Hinterkopf
Es klebt an mir wie Sand aus einem Sandsturm.
So viele kleine Spuren und so Du klebst an mir
Ich kleb' an dir.
Ich kleb' an dir.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Und sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Auf unserer kleinen Strasse unter’m Sonnenschirm
Da seh' ich dich wieder.

(переклад)

літо наближається
А падати просто боляче.
Квітковий ганок вмирає
І сніг
Дує в капюшони, і пальці мерзнуть.
Так само, як і спека
ми теж зникаємо
У наших склопакетах.
І місто перетворюється на Аляску
І тоне в снігу.
І ти знаєш, наступного літа ми знову побачимось,
Ми кажемо, що побачимося знову наступного літа
І ти знаєш, наступного літа ми знову побачимось,
Ми кажемо, що побачимося знову наступного літа
На нашій вуличці, де мало
я ще побачусь.
Ви просто ковзаєте
як качки на льоду,
Твої теплі очі стають крижаними.
І я знаю, що вони можуть вбити
До лютого.
І внизу ліворуч
В солярії
Стенд червоні жінки з диско пальмами
І охолоджуватись у порошковому снігу
Візи куріння.
І ти знаєш, наступного літа ми знову побачимось,
Ми кажемо, що побачимося знову наступного літа.
І ти знаєш, наступного літа ми знову побачимось,
Ми кажемо, що побачимося знову наступного літа.
На нашій вуличці, де мало
я ще побачусь.
І я досі маю це в глибині душі
Прилипає до мене, як пісок від піщаної бурі.
Так багато маленьких позначок, і ти прилипаєш до мене
Я тримаюся до тебе.
Я тримаюся до тебе.
І ти знаєш, наступного літа ми знову побачимось,
Ми кажемо, що побачимося знову наступного літа.
І ти знаєш, наступного літа ми знову побачимось,
І скажи, що ми знову побачимося наступного літа.
На нашій вуличці під парасолькою
я ще побачусь.