Переклад тексту пісні Mordor - Bosse

Mordor (оригінал)

Kurz vorm Gehen kommt Licht ins Mordor
Die Kassiererin wird Audrey Tautou
Unsere lächerlichen Tags werden Banksys
Und der Mann vom Amt lächelt dir zu
Und die Kneipe in der sich dich verlassen hat
Tut ganz gut, kein Gefühl mehr nah
Die Kellnerin hat die schönsten Augen der Stadt
Warum zum Teufel war die früher nicht da?
Und das Gelbe auf dem Schnee von gestern
Sind nur Spritzer vom Abschiedsbier
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Und irgendwas in dir sagt «Kehr um, mein Freund»
Aber nicht doch, Alter, hier ist ausgeträumt
Hier in den Sackgassen, wo Perspektiven platzen
Poröse Luftmatratzen
Ey, wird doch Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Schau' aus dem Kraftwerk kommt Friedenspfeifen-Qualm
Der sich in alle Himmelsrichtungen verteilt
Wie alte Freunde in die Vergangenheit
Und das Eis auf dem Schnee von gestern
Sind drei Tränen die langsam frieren
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Gegen das hier wird alles Paradies
Hier wo Hund und Herz begraben liegt
Mordor macht sichs nochmal schön
(weil du weißt, morgen wirst du gehen)
Morgen wirst du gehen
Und wir bleiben noch zwei Minuten stehen
(es ist vorbei)
Bis bei Edeka das Licht angeht
(es ist vorbei)
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Und ich bleibe noch zwei Minuten stehen
Viel Glück, mein Freund, auf Wiedersehen
Ich merke schon, wie sehr du fehlst
Weil ich weiß, morgen wirst du für immer gehen
Für immer gehen

(переклад)

Перед від’їздом у Мордор приходить світло
Касиром буде Одрі Тоту
Наші безглузді теги стають Banksys
І чоловік з офісу вам посміхається
І паб, де вона вас залишила
Досить добре, більше немає відчуття близькості
У офіціантки найкрасивіші очі в місті
Чому в біса його не було раніше?
І жовтий на вчорашньому снігу
Лише бризки від прощального пива
Коли ти знаєш, що завтра тебе не буде
Якщо знаєш, завтра підеш далі
Супер сумно стає супер красивим
Якщо знаєш, завтра підеш
І щось всередині тебе каже: «Повернись, друже»
Та не треба, старий, тут сон закінчився
Тут у глухих куточках, де лопаються перспективи
Пористі надувні матраци
Гей, настав час, час, час, час
Дивіться, з електростанції йде дим з труби миру
Який поширюється на всі боки
Як старі друзі в минулому
І лід на вчорашньому снігу
Це три сльози, які повільно завмирають
Коли ти знаєш, що завтра тебе не буде
Якщо знаєш, завтра підеш далі
Супер сумно стає супер красивим
Якщо знаєш, завтра підеш
На тлі цього все стає раєм
Тут похований собака і серце
Мордор знову стає добрим
(тому що ти знаєш, що завтра підеш)
Завтра ти підеш
І ми зупинимося ще на дві хвилини
(це кінець)
Поки в Едеці не засвітиться світло
(це кінець)
Коли ти знаєш, що завтра тебе не буде
Якщо знаєш, завтра підеш далі
Супер сумно стає супер красивим
Якщо знаєш, завтра підеш
І я стою на місці дві хвилини
Удачі мій друже, до побачення
Я вже бачу, як сильно сумую за тобою
Бо я знаю, що завтра тебе не буде назавжди
йти назавжди