Переклад тексту пісні Metropole - Bosse

Metropole (оригінал)

Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz, dein Herz war mal ruhig und leer
Jetzt ist es voll wie Shanghai und ziemlich vulgär
Und man verläuft sich leicht in den vollen Gassen
Ich bin da und kanns trotzdem nicht lassen
Ich war ein paar Jahre weg und erkenn dich nicht mehr
Hier sprießt einfach alles, Leute strömen hin und her
Und ich muss zusehen, dass ich dich nicht verlier,
Wenn es so flutet und pocht und pulsiert
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Auch wenn du überfüllt bist, warst du immer da
Wenn es wieder zu viel ist, leg ich mich in den Park
Und vergess die Zeit, den Müll und den Streit
Was du kannst ist Vielfältigkeit
Wenn du traurig bist, dann gießst du auf Traufen
Manche ziehn aufs Land, andere fang' an zu saufen
Weil du wehtun kannst, wies sonst keiner kann
Sag mir, wann fängt dein Frühling an
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren und dein Beat, der schlägt und schlägt mir ins Gesicht
Setz die Mieten nicht rauf, lass mich noch etwas bleiben
Lass die kleinen Cafés, lass dich niemals verwalten
Die sind so stumpf und so gefühlsleer,
Sonst erkenn ich dich einfach nicht mehr
Oh, ich lieb' dich, schon seitdem du geborn' bist
Vergiss die Epochen, lass die Kanäle weit offen
Du bist mein Chaos und mein zweites Zuhaus
Du bist so wunderschön, geh niemals aus
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren und dein Beat, der schlägt und schlägt mir ins Gesicht
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole

(переклад)

Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Твоє серце, твоє серце колись було тихим і порожнім
Зараз тут людно, як у Шанхаї, і досить вульгарно
А на людних вулицях легко загубитися
Я тут і все ще не можу відпустити це
Мене не було кілька років і більше не впізнаю тебе
Тут все просто проростає, люди злітаються туди-сюди
І я маю подбати про те, щоб не втратити тебе
Коли він заливає і пульсує, і пульсує
Я не можу бути з тобою, але я абсолютно не можу бути без тебе
Ваше серце - це мегаполіс
Твій рай бетонний — прийди, покажи мені, де я живу
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Навіть якщо у вас людно, ви завжди були поруч
Якщо знову буде занадто, я ляжу в парку
І забудь час, сміття і боротьбу
Те, що ви можете зробити, це різноманітність
Коли тобі сумно, ти поливаєшся на карнизі
Одні переїжджають на дачу, інші починають пити
Бо можна поранити там, де ніхто не може
Скажи мені, коли починається твоя весна
Я не можу бути з тобою, але я абсолютно не можу бути без тебе
Ваше серце - це мегаполіс
Твій рай бетонний — прийди, покажи мені, де я живу
Ви можете згадати?
Я чую, як ти пульсуєш
Я чую, як ти пульсуєш і ходиш через ніч
Я чую, як ти пульсуєш, і твій удар б’є і б’є моє обличчя
Не підвищуйте орендну плату, дозвольте мені залишитися ще трохи
Залишайте маленькі кафе, ніколи не дозволяйте собі керувати
Вони такі нудні і такі беземоційні
Інакше я тебе просто більше не впізнаю
О, я люблю тебе з самого народження
Забудьте про епохи, залиште канали широко відкритими
Ти мій безлад і мій другий дім
Ти така красива, ніколи не виходь
Я не можу бути з тобою, але я абсолютно не можу бути без тебе
Ваше серце - це мегаполіс
Твій рай бетонний — прийди, покажи мені, де я живу
Ви можете згадати?
Я чую, як ти пульсуєш
Я чую, як ти пульсуєш і ходиш через ніч
Я чую, як ти пульсуєш, і твій удар б’є і б’є моє обличчя
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс
Ваше серце - це мегаполіс