Переклад тексту пісні Matrosen - Bosse

Matrosen (оригінал)

Wir alle sind Matrosen, unser ganzes Leben
Auf der Suche nach einem Zuhause
Und wir fahren durch die Weltmeere
Auf der Suche nach einem Hafen
Auf der Suche
Aber du bist mein Zuhause
Du bist mein neues Leben
Und du bist mein ganzer Stolz
Mein kleiner Hafen
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich bleibe hier
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich verschenke mein Boot
Wir sind Kapitäne, unsere kleinen Boote
Sind alt und müde, brauchen eine Pause
Von den Stürmen auf den Ozean
Durch die wir irren
Aber du bist mein Zuhause
Du bist mein neues Leben
Und du bist mein ganzer Stolz
Mein kleiner Hafen
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich bleibe hier
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich verschenke mein Boot
Und dann lege ich ab, in der Nacht und mein Herz tut weh
Und ich fahre zum Horizont, Richtung Sonnenaufgang
Und dein Halstuch weht im Sturm, du hast die Augen auf
Nur dein Mund bleibt zu …

Matrosen (переклад)

Всі ми моряки, все життя
Шукаю дім
І ми їздимо через океани світу
Шукаю порт
У пошуках
Але ти мій дім
Ти моє нове життя
А ти моя гордість і радість
Моя маленька гавань
Лише одне слово, лише одне слово
Тихий звук, і я залишуся тут
Лише одне слово, лише одне слово
Лише тихий тон, і я віддаю свій човен
Ми капітани, наші маленькі човни
Старі та втомлені, потребують перерви
Від штормів океану
Через що ми помиляємося
Але ти мій дім
Ти моє нове життя
А ти моя гордість і радість
Моя маленька гавань
Лише одне слово, лише одне слово
Тихий звук, і я залишуся тут
Лише одне слово, лише одне слово
Лише тихий тон, і я віддаю свій човен
А потім кину, вночі і серце болить
І я їду до горизонту до сходу сонця
А твій шарф віє в грозу, у тебе очі відкриті
Лише твій рот закритий...