Переклад тексту пісні Ich brenne - Bosse

Ich brenne (оригінал)

Wenn deine Liebe dich verlässt
Und du bist wieder Hunds allein
Und der Herbst bringt Augenringe
Und deine Heizung ist vereist
Wenn du halb erfroren aus der Nacht kommst
Und niemand bringt dich heim
Du läufst im Parka durch die Wohnung und trotzdem ist dir kalt
Ich brenn' für dich
Ich brenn' für dich
Ein Funke reicht aus und ich steh' in Flammen
Leise und tief brenn' ich für dich
Wenn dir kalt ist wie Alaska, komm ans Feuer
Denn ich brenn
Das Ruß in meinen Haaren
Wir habn beide Mülltonnen geredet
Rote Glut sind meine Wangen
Ich zisch in dein' Nieselregen
Ich würd dich gerne retten wie Lawinenhunde
Keine Ahnung, ob du das brauchst
Doch wenn du frierst, dann kannst du klingeln
Ich wohne da, wo’s raucht

Ich brenne (переклад)

коли твоя любов покидає тебе
І ти знову зовсім один
А осінь приносить темні кола
І ваш обігрівач замерз
Коли виходиш з ночі напівзамерзлий
І ніхто не веде вас додому
Ідеш по квартирі в парку, а тобі ще холодно
Я горю для тебе
Я горю для тебе
Досить іскри, і я горю
Я горю тихо і глибоко для тебе
Коли тобі холодно, як на Алясці, підійди до вогню
Бо я горю
Сажа в моєму волоссі
Ми обидва говорили про сміттєві баки
Червоне сяйво – мої щоки
Я шиплю у твоїй дощі
Я хотів би врятувати вас, як лавинних собак
Не знаю, чи потрібно це
Але якщо вам холодно, ви можете подзвонити
Я живу там, де курить