Переклад тексту пісні Gegen Murphy - Bosse

Gegen Murphy (оригінал)

Was schief gehen kann, das wird schief gehen
Alles dauert länger, als man denkt
Ob du willst oder nicht, es gibt nie die Lösung
Es sieht leicht aus und ist doch schwer
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Wir und die Katastrophen
Wir und das vorausbestimmte Chaos
Ich und das schlimmstmögliche Unglück
Meinst du, alles, was klappt, hat einen Haken?
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Und der Himmel über uns öffnet die Schleusen
Und wir ziehen uns die Knebel aus dem Mund
Und wir kämpfen jedes Mal gegen Murphy
Glück oder Murphy
Er oder Glück
Und ich glaub daran, dass Glück auf der Straße liegt
Und das es uns begegnet und bleibt
Ich glaub daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

Gegen Murphy (переклад)

Те, що може піти не так, піде не так
Все займає більше часу, ніж ви думаєте
Хочеш ти цього чи ні, але рішення ніколи не знайдеться
Виглядає легким і водночас важким
Чесно кажучи, я думаю, що це дурниця
Закон Мерфі не мій
Я вірю, що щастя в дорозі
Що воно зустрічає нас і залишається
Я вірю, що щастя скаче до нас і кусається
Що є шанс, що це залишиться назавжди
Ми і катастрофи
Ми і наперед призначений хаос
Я і найгірша з можливих бід
Як ви думаєте, у всьому, що працює, є підвоха?
Чесно кажучи, я думаю, що це дурниця
Закон Мерфі не мій
Я вірю, що щастя в дорозі
Що воно зустрічає нас і залишається
Я вірю, що щастя скаче до нас і кусається
Що є шанс, що це залишиться назавжди
І небо над нами відкриває шлюзи
І ми витягуємо кляп з рота
І ми щоразу б’ємося з Мерфі
Удача чи Мерфі
Він або удача
І я вірю, що щастя в дорозі
І щоб воно зустрічало нас і залишається
Я вірю, що удача вискакує на нас і кусається сама
Що є шанс, що це залишиться назавжди