Переклад тексту пісні Brillant - Bosse

Brillant (оригінал)

Wir stiegen auf die Türme
Schauten weit und blieben wach
War so als gäb's kein Gestern mehr
Wir spuckten runter ins lichte Meer
«Vergiss, vergiss», hast du gesagt
«Bleib mit mir hier bis zum Tag»
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
«Lös dich los», hast du gesagt
Die Stadt ist weit unten und so egal
Ich war sieben Stunden ohne Angst
Es war still und kalt und der Rauch hat getanzt
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Ich war so verloren, hab dich im Menschenmeer gefunden
Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden
(Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden)
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Wir war’n pleite — na und, na und
Wir Looser — na und, na und
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Alles orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
(Dank an Jay für den Text)

(переклад)

Ми піднялися на вежі
Зазирнув далеко і не спав
Вчора ніби не було
Ми плюнули в чисте море
«Забудь, забудь», — сказав ти
«Залишся тут зі мною до дня»
І коротко все було так блискуче - все було блискуче
Тому що ми виходимо
Подалі від бетону
як птахи
Подалі від бетону
Там, нагорі, мотлох було як золото — все мотлох було золотом
І ми подряпалися
На горизонті
Наша темрява
Став помаранчевим
І все було блискуче
І все було блискуче
Там все було блискуче
так, так, так
І все було блискуче
І все було блискуче
Там все було блискуче
«Позбавтеся від себе», — сказали ви
Місто далеко внизу, і це не має значення
Сім годин я був безстрашним
Було тихо й холодно, і дим танцював
І коротко все було так блискуче - все було блискуче
Тому що ми виходимо
Подалі від бетону
як птахи
Подалі від бетону
Там, нагорі, мотлох було як золото — все мотлох було золотом
І ми подряпалися
На горизонті
Наша темрява
Став помаранчевим
І все було блискуче
І все було блискуче
Там все було блискуче
так, так, так
І все було блискуче
І все було блискуче
Там все було блискуче
Я так загубився, знайшов тебе в морі людей
Ваш погляд загоює всі рани за лічені секунди
(Ваш вигляд загоює всі рани за лічені секунди)
І коротко все було так блискуче - все було блискуче
Ми були розбиті — ну і що, ну і що
Ми невдахи — ну і що, ну і що
Там, нагорі, мотлох було як золото — все мотлох було золотом
І ми подряпалися
На горизонті
Наша темрява
Став помаранчевим
І все було блискуче
І все було блискуче
Там все було блискуче
Все помаранчеве
І все було блискуче
І все було блискуче
Там все було блискуче
(дякую Джею за слова)