Переклад тексту пісні Blicke - Bosse

Blicke (оригінал)

Kipp mir Cola in den Wein
Auf unser heimlich Beieinander daheim
Auf unser hätte hätte
Aufs Verpassen
Ich weiß im Morgengrauen sind wir vorbei
Im was nicht sein sollte soll nicht sein
Haben wir unseren Platz gefunden
Irgendwo fest in der Hinterhand
Ey wir umarmen uns schon wieder viel zu lang
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und wenn wir Tanzen gehen
Oh du tanzt immer noch gigantisch schön
So dass mir Hören und Gehen vergeht
Und ich mich auf den Boden zu den Kippen leg
Dann wirst du Bordsteinprinzessin
Mit Dönerresten im Haar
Noch kurz angelegt
Bis unsere Fahne uns zurück ins alte Leben weht
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und schon wieder denke ich:
Küss mich lang!
Küss mich hart!
Mit all deiner Wucht
Doch ich sag:
«Bis bald dann mal.»
Verdammt nochmal!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick!
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Denke ich und seh dich winken
Irgendwo da ganz weit hinten

(переклад)

Налийте мені кока-колу у вино
До нашого таємного єднання вдома
На нашому б
Не пропустіть це
Я знаю, що на світанку ми закінчимо
В тому, чого не повинно бути, не повинно бути
Ми знайшли своє місце?
Десь міцно в задній частині
Гей, ми знову занадто довго обіймаємось
Якби тільки наші очі й руки ніколи не могли повністю відійти одне від одного
Це був би поцілунок влади й років
Феєрверк розміром з монстра
Коли наші губи і руки більше не можуть розлучитися
Нас не вдалося врятувати, я знаю
Нас не вдалося врятувати
Тому що мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд
Тому що мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд
А коли ми йдемо танцювати
О, ти все ще танцюєш гігантська краса
Так що я втрачаю слух і ходжу
І я лягаю на підлогу з недопалками
Тоді ти станеш принцесою бордюру
Із залишками шашлику у волоссі
Ще коротка
Поки наш прапор не помахає нам до старого життя
Якби тільки наші очі й руки ніколи не могли повністю відійти одне від одного
Це був би поцілунок влади й років
Феєрверк розміром з монстра
Коли наші губи і руки більше не можуть розлучитися
Нас не вдалося врятувати, я знаю
Нас не вдалося врятувати
Тому що мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд
Тому що мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд
І знову думаю:
поцілуй мене довго
поцілуй мене міцно
З усієї сили
Але я кажу:
«Тоді до скорої зустрічі».
Прокляття!
(Тому що мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд.)
Мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд!
(Тому що мій погляд - це твій погляд, а твій погляд - це мій погляд.)
Мій погляд - це твій погляд!
Якби тільки наші очі й руки ніколи не могли повністю відійти одне від одного
Це був би поцілунок влади й років
Феєрверк розміром з монстра
Коли наші губи і руки більше не можуть розлучитися
Я думаю і бачу, як ти махаєш
Десь назад