Переклад тексту пісні Alter Strand - Bosse

Alter Strand (оригінал)

Ich stehe hier an unserm alten Strand
Und schau den Rentnern beim Baden zu
Nichts ist hier anders, als es früher mal war
Nur wir wurden größer, Jahr für Jahr
Ich hab gehört, du bist beim DGB
Hast Familie und wohnst in Potsdam am See
Wie oft hab ich damals an dich gedacht
Und an den FKK Bereich
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Zuerst kommt das Meer, dann der Strand
Dahinter die Dünen, dann ein Stand
An dem es das beste Bier der Welt gibt
Vorhin dachte ich, ich hätte dich erkannt
Zwei Kinder und Du und ein Hund im Sand
Und dein zutiefst irritierter Blick
Ein kurzer Gruß und dann weitergelebt
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Zuerst kommt das Meer, dann der Strand
Dahinter die Dünen, dann ein Stand
An dem es das beste Bier der Welt gibt
An unserm alten Strand
Ich geh jetzt hoch zum Stand und trinke Bier
Dabei fällt mir ein, dass ich glücklich bin
Mit jedem Schritt von damals bis hier
Mit allem was geblieben und kaputt gegangen ist
Und alles ist geblieben, nur nicht wir
Alles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Zuerst kommt das Meer, dann der Strand
Dahinter die Dünen, dann ein Stand
An dem es das beste Bier der Welt gibt

Alter Strand (переклад)

Я стою тут, на нашому старому пляжі
І дивитися, як пенсіонери купаються
Тут немає нічого іншого, ніж було раніше
Тільки ми з року в рік ставали все більшими
Я чув, що ви з DGB
У вас є сім’я і ви живете в Потсдамі-ам-Зеє
Як часто я думав про тебе тоді
І нудистська зона
І все залишилося, тільки не ми
Тут усе залишилося по-старому, тільки не ми
Спочатку море, потім пляж
За дюнами, потім будка
Де є найкраще в світі пиво
Раніше я думав, що впізнав вас
Двоє дітей і ти і собака на піску
І твій глибоко роздратований погляд
Коротке привітання, а потім жити далі
І все залишилося, тільки не ми
Тут усе залишилося по-старому, тільки не ми
Спочатку море, потім пляж
За дюнами, потім будка
Де є найкраще в світі пиво
На нашому старому пляжі
Я зараз підійду до трибуни й вип’ю пива
Тоді я розумію, що щасливий
З кожним кроком відтоді сюди
З усім, що залишилося і зламалося
І все залишилося, тільки не ми
Тут усе залишилося по-старому, тільки не ми
Спочатку море, потім пляж
За дюнами, потім будка
Де є найкраще в світі пиво