Переклад тексту пісні Alter Affe Angst - Bosse

Alter Affe Angst (оригінал)

Du hast dein Kind auf den Schultern
Es pfeift ein Lied
Und kurz siehst du nur die Gefahr in deiner heilen Welt
Die Bilder deiner Angst
Ein Auto fährt euch an
Deine Miesen auf der Bank
Und die Furcht vor dem verrückten Mann
Ein Schatten groß wie ein Hochhaus
Verdeckt deinen Horizont
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Solang, solang, bis du den Boden
Unter deinen Füßen verlierst
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt
Dich weg von hier
In seinen dunklen Dschungel
In dem du alles
Was du liebst auf einmal verlierst
Verdamt ich werde alt
Meine sünden rächen sich bald
Ich habe Respekt vom Doktor
Und der unheilbaren Krankheit
Diese Furcht ist wie fallen
Es zieht in den Knochen
Die Räume werden eng
Und mein Herz hört nicht auf zu pochen
Und so kann ich nicht schlafen
Bleib Hellwach bis der Morgen Kommt
Ein Schatten groß wie ein Hochhaus verdeckt den Horizont
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Solang, solang, bis du den Boden
Unter deinen Füßen verlierst
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt
Dich weg von hier
In seinen dunklen Dschungel
In dem du alles
Was du liebst auf einmal verlierst
Mein alter Affe
Und dann ist es vorbei
Der Affe weg, ich wieder hier
Die Tage Sonnig
Ganz ohne Furcht und das Haarige Angstgetier
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Solang, solang, bis du den Boden
Unter deinen Füßen verlierst
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt
Dich weg von hier
In seinen dunklen Dschungel
In dem du alles
Was du liebst auf einmal verlierst

(переклад)

У вас на плечах ваша дитина
Свистить пісня
І на мить ви бачите небезпеку лише у своєму ідеальному світі
Образи твого страху
Вас збиває машина
Твої ублюдки на лавці
І страх божевільного
Тінь заввишки, як хмарочос
затьмарює твій горизонт
Потім приходить ваш старий мавпячий страх
І танцювати, і танцювати, і танцювати з тобою
Так довго, так довго, поки ти не вдаришся об землю
Втрата під ногами
Потім приходить ваш старий мавпячий страх
І танцювати, і танцювати
ти геть звідси
У його темні джунглі
В якому ти все
Втратьте те, що любите, відразу
блін, я старію
Мої гріхи скоро помстяться
Я маю повагу від лікаря
І невиліковна хвороба
Цей страх схожий на падіння
Втягує кістки
У кімнатах стає тісно
І моє серце не перестає битися
І отак я не можу спати
Не спите до ранку
Тінь заввишки, як хмарочос, затуляє горизонт
Потім приходить ваш старий мавпячий страх
І танцювати, і танцювати, і танцювати з тобою
Так довго, так довго, поки ти не вдаришся об землю
Втрата під ногами
Потім приходить ваш старий мавпячий страх
І танцювати, і танцювати
ти геть звідси
У його темні джунглі
В якому ти все
Втратьте те, що любите, відразу
моя стара мавпа
А потім все закінчилося
Мавпа пішла, я повернувся
Сонячні дні
Абсолютно без страху і волохатий страшний звір
Потім приходить ваш старий мавпячий страх
І танцювати, і танцювати, і танцювати з тобою
Так довго, так довго, поки ти не вдаришся об землю
Втрата під ногами
Потім приходить ваш старий мавпячий страх
І танцювати, і танцювати
ти геть звідси
У його темні джунглі
В якому ти все
Втратьте те, що любите, відразу