Переклад тексту пісні Куда спешат головастики - Борис Заходер

Куда спешат головастики - Борис Заходер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куда спешат головастики, виконавця - Борис Заходер. Пісня з альбому Стихи и сказки, у жанрі Стихи для детей
Дата випуску: 10.12.2013
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Куда спешат головастики

(оригінал)
Вихрем
Мчится
Под водой
Головастик молодой.
А за ним —
Еще пяток,
А за ним —
Сплошной поток:
Тот — без ног,
А тот — с ногами,
Этот — прямо,
Тот — кругами,
Кто — налево,
Кто — направо, —
Так и носится орава
Вдоль пруда,
Вокруг пруда…
Почему?
Зачем?
Куда?
Головастики
Спешат
Превратиться в лягушат!
(переклад)
Вихрем
Мчить
Під водою
Пуголовок молодий.
А за ним
Ще п'ят,
А за ним
Суцільний потік:
Той без ніг,
А той – з ногами,
Цей - прямо,
Той - кругами,
Хто - ліворуч,
Хто - направо, -
Так і носиться гурка
Вздовж ставка,
Навколо ставка...
Чому?
Навіщо?
Куди?
Пуголовки
Поспішають
Перетворитися на жабенят!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сказка про ёжика 2013
Кит и Кот 2013
Клей 2013
Сказка про доброго Носорога 2013
Как тюлень стал тюленем 2013
Птичья школа 2013
Ёжик 2013
Дырки в сыре 2013
Сказочка 2013
Волчок 2013
Очень вежливый Индюк 2013
Кит 2013
Про сома 2013
Диета термита 2013
Гадюка 2013
Квочкины строчки 2013
Лесные сплетни 2013
Жираф 2013
Попугай 2013
На Горизонтских островах 2013

Тексти пісень виконавця: Борис Заходер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
In the Same Storm 2014
Loup 1995
Che Che 2024
The Weary Whaling Ground 2008
You Are the Only One ft. God's Property 2013
Intro 2020
Yonimda bo'lsang 2009
Follow On 2015
Feeling Hot 2013
Ruach Elohim 2020