Переклад тексту пісні Жираф - Борис Заходер

Жираф (оригінал)

Мне очень нравится ЖИРАФ —
Высокий рост и кроткий нрав.
Жирафа — он ведь выше всех —
Боятся даже львы.
Но не вскружил такой успех
Жирафу головы.
Легко ломает спину льву
Удар его копыта,
А ест он листья и траву —
И не всегда досыта…
Мне очень нравится Жираф,
Хотя боюсь, что он не прав!

Жираф (переклад)

Мені дуже подобається ЖИРАФ
Високий зріст і лагідна вдача.
Жирафа — адже він найвищий —
Бояться навіть леви.
Але не закружляв такий успіх
Жираф голови.
Легко ламає спину леву
Удар його копита,
А їсть він листя та траву.
І не завжди досить...
Мені дуже подобається Жираф,
Хоча боюся, що він не правий!