Переклад тексту пісні Serotonina - Borderline

Serotonina (оригінал)

Con cero serotonina me levanté, cerca de las tres
Sí, pero ni si quiera se por qué
Será por el sudor y el hedor de la culpa
Mira esta puta cama ya parece una tumba
Se que tu vida se ha vuelto una desgracia
Y en el estado anímico no hay democracia
Pero cuando sube el estrés, al borde de reventar
Lo único que haces bien es hacerla sentir mal
Si ella a cruzado tu infierno contigo a tu lado
Como un paciente psiquiátrico de la mano
Gritando drogado, gritando pásame el trago
Si me abandonaron hasta mis amigos imaginarios
Y por la rabia te traté de culpable, ¿de qué?
Si tu único pecado ha sido no dejar de amarme
Y sabiendo que el mundo ya dejó de importarme
Aún me miras a los ojos como si en mí hubiera alguien
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
¿Que no te amo?, ¿por qué me aíslo?
Dime, cómo amarte si me odio a mí mismo
El problema no es contigo no se por qué no entiendes
Me siento mal conmigo pero más con la gente
Y se castiga el pobre narciso mirando
Con lástima su reflejo en un lago de llanto
Una cáscara vacía de sentimientos
Si la máscara sirve por fuera y nunca por dentro
Pero ¿quién estaba cuando llegabas ebrio, ah?
Como un perro maldito ladrando y mordiéndola
Y aún se queda cuando estallas de nervios
Tranquila recogiendo cada tornillo que pierdo
Te debo al menos un templo, si no te tuviera
Probablemente habría muerto solo y de pena
Perdí la fe en la religión desde que te conocí
Ya no creo en Dios, no, solo creo en tí, sí
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
Brillando va
Eres la luz que apaga toda mi oscuridad
Solo por tí, en mí volví a confiar
El amor busca luz que asuste mi oscuridad./ x4
Eres mi serotonina
Mi sertralina
Mi fluoxetina

Serotonina (переклад)

З нульовим серотоніном я встав близько трьох
Так, але я навіть не знаю чому
Це буде через піт і сморід провини
Подивіться на це бісане ліжко, воно вже схоже на гробницю
Я знаю, що твоє життя стало ганьбою
А в душевному стані немає демократії
Але коли стрес зростає, на межі лопнути
Єдине, що ви робите правильно, це змушувати її відчувати себе погано
Якщо вона пройшла через пекло з тобою поруч
Як психіатр за руку
Високий крик, крик передай мені напій
Якби навіть мої уявні друзі покинули мене
І з гніву я ставився до вас як до винного, в чому?
Якщо твоїм єдиним гріхом було не перестати любити мене
І знаю, що світ для мене більше не має значення
Ти все ще дивишся мені в очі, ніби в мені хтось був
ти мій серотонін
Ліки мого життя
ти мій серотонін
Ліки мого життя
Що я тебе не люблю?Чому я ізолююся?
Скажи мені, як тебе любити, якщо я ненавиджу себе
Проблема не в тобі, я не знаю чому ти не розумієш
Мені погано з собою, але більше з людьми
А бідолашного нарциса карають поглядом
З жалем його відображення в озері сліз
Порожня оболонка почуттів
Якщо маска працює зовні, а не всередині
Але хто був там, коли ти прийшов п’яний, га?
Як клята собака гавкає й кусає її
І це все ще залишається, коли ти вибухаєш від нервів
Тихо підбираючи кожен гвинтик, який я втратив
Я винен тобі хоча б храм, якби тебе не було
Я, мабуть, помер би один і від горя
Я втратив віру в релігію відтоді, як зустрів тебе
Я більше не вірю в Бога, ні, вірю тільки в тебе, так
ти мій серотонін
Ліки мого життя
ти мій серотонін
Ліки мого життя
сяє
Ти світло, що вимикає всю мою темряву
Тільки для тебе я знову повірила в мене
Любов шукає світла, яке лякає мою темряву./x4
ти мій серотонін
мій сертралін
мій флуоксетин