Переклад тексту пісні Esto También Pasará - Borderline

Esto También Pasará (оригінал)

seca esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
dile a la muerte que hoy no llegare a casa
que la vida me regala una sonrrisa
le dije pasa
a un rayito de luz
por esa vieja cortina
si la vida es una hermosa bailarina
mira
tu labios son gajos de jugosa mandarina
te vi a los ojos y vi un mundo escrito en rimas
no ahy nada que perder
no ahy nada que perder
repite
no ahy nada nena que ahora nos limite
vamos nos volando por el horizonte
donde se esconde el sol
todo se trata de amor
a la basura el rencor
todo setrata de amor
de pintar el mundo de un bello color
sente a la vida en mis rodillas
me miraba tierna
como una niña sonrrojando sus mejillas
por que dejaste de jugar conmigo
acaso lo adultos no pueden jugar como los niños
sequa esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
levantate
y sal de esa maldita cama
que los pajaro y arboles te llaman
no mas drammas
nada es real para tomarlo tan serio
sonrrie y sacate esa puta mascara hombre serio
la mujer que quieres no te quiere
vendran otras
no desesperes que la flor del amor brota
eres el cuento que te cuestas y le cuentas a los otros
y te desalientas para y piensa solo un poco y canta
esto tambien pasara
para bien o para mal
esto tambien pasara
el amor y el dolor
tambien pasara
sufrir para que
esto tambien pasara
canta
esto tambien pasara
para bien o para mal
esto tambien pasara
el amor y el dolor
tambien pasara
sufrir para que
esto tambien pasara
dice
seca esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
somos un segundo
en un paseo por el mundo
hay mil maneras de vivirrrrr
decide el rumbo
solo me queiro divertirrr
si es que me hundo
vuelvo al pricipio nena somos un segundo
todo pasa
todo pasa
ama a tu projimo hasta que su marido llege a su casa
sueña despierto
corre mill riesgos
que la vida desfila en la pasarela del tiempo
asle un templo a tu mujer
un picnig en el eden
saborea la miel de su piel
para aprender a ganar
ahy que aprender a perder
solo sonrrie que todo volvera a renacer
Letra: Faisan

(переклад)

негайно висуши ці сльози
це мало статися
програти один раз
це не говорить, що так
це кінець
це станеться з тобою
Це теж пройде
ми можемо їх знайти
це станеться з тобою
скажи смерті, що сьогодні я не прийду додому
що життя дарує мені посмішку
Я сказав йому, давай
на промінь світла
біля тієї старої завіси
якщо життя прекрасна танцівниця
дивись
твої губи — дольки соковитих мандаринів
Я подивився в твої очі і побачив світ, написаний римами
нема чого втрачати
нема чого втрачати
повторити
немає нічого, дитинка, що тепер нас обмежує
давайте полетіти за горизонт
де ховається сонце
це все про любов
до сміття злоба
все про любов
намалювати світ у прекрасний колір
відчуваю життя на колінах
вона мило подивилася на мене
як дівчина, що червоніє на щоках
чому ти перестав грати зі мною
можливо, дорослі не вміють грати, як діти
негайно висуши ці сльози
це мало статися
програти один раз
це не говорить, що так
це кінець
це станеться з тобою
Це теж пройде
ми можемо їх знайти
це станеться з тобою
Вставай
і вставай з того клятого ліжка
що кличуть тебе птахи й дерева
більше ніякої драми
немає нічого реального, щоб сприймати це так серйозно
посміхнись і зніми цю бісану маску серйозного чоловіка
жінка, яку ти любиш, тебе не любить
інші прийдуть
не впадайте у відчай, що квітка кохання проростає
ти історія, яку коштуєш собі і розповідаєш іншим
і ти впадаєш у відчай і трішки думаєш і співаєш
Це теж пройде
на краще чи на гірше
Це теж пройде
любов і біль
це також станеться
страждати так що
Це теж пройде
співає
Це теж пройде
на краще чи на гірше
Це теж пройде
любов і біль
це також станеться
страждати так що
Це теж пройде
Він каже
негайно висуши ці сльози
це мало статися
програти один раз
це не говорить, що так
це кінець
це станеться з тобою
Це теж пройде
ми можемо їх знайти
це станеться з тобою
ми друге
на прогулянку по світу
є тисяча способів жити
визначити курс
Я просто хочу повеселитися
якщо це те, що я тону
Я повертаюся до початку, дитинко, ми – секунда
все буває
все буває
люби свою ближню, поки її чоловік не прийде додому
мріяти
йти на тисячу ризиків
що життя дефілює на подіумі часу
як храм вашій жінці
пікнік в Едемі
скуштувати мед її шкіри
навчитися перемагати
ах навчитися програвати
просто посміхнись, що все відродиться
Слова: Фазан