Переклад тексту пісні Cómo Combatir la Soledad - Borderline, Javierusk

Cómo Combatir la Soledad (оригінал)

La historia de siempre
Un mundo vacío repleto de gente que no se entiende
Y juegan a ser feliz para siempre y sólo se mienten
Si nada ni nadie me pudo salvar
Pero yo conozco la manera de cómo matar a toda soledad
Tan sólo sonríe
Raja tu boca y que vean tus ojos al sol brillar
Aunque te espíen
La costura del traje de humano nadie va a notar
Escucha bien
Yo sé cómo combatir a la maldita soledad
Si en tantas personas lo he visto
Sólo esconde tu vida detrás de ti mismo
No te culpes, no preguntes
Sólo guarda muy bien tu opinión
Sé como el corazón
Que late y que late sin una razón
No subas tanto
La caída podría romper tu ilusión
Vota a ese yo, busca un nosotros, sé otro
Y sonríe en la maldita foto porque
Tal vez no sea fácil ver
Porque me fui apagando
Aquel recuerdo mudo
Se ha perdido tras de la pared
Y quién, descubre el cielo
Sin querer casi vagando
Ya ves que esta soledad
Conmigo no se lleva bien
Puedes ser diferente
Pero cuida la imagen que muestres de ti
Y es que la gente
Se aleja de quien sólo sabe sufrir
Pero se inteligente
Ríe con todos pero llora solo
Si, repite que eres muy feliz por siempre
Sobre todo si menos lo sientes
Se cansará la esperanza
Un hombre no cree en un cuento de hadas
¿Y es que no lo captas?
¿Quieres ver otro sueño podrido en la almohada?
Huye del amor, ya que nunca resultará bien
Y vas a dañarla, y vas a perderla
O peor perderás el control otra vez
Tal vez no sea fácil ver
Porque me fui apagando
Aquel recuerdo mudo
Se ha perdido tras de la pared
Y quién, descubre el cielo
Sin querer casi vagando
Ya ves que ésta soledad
Conmigo no se lleva bien
¿Cuántas personas solitarias buscan un lugar
Fuera del mundo para borrarlo todo y nacer de nuevo?
Si a la que veo en el espejo intento olvidar
El cuerpo es jaula cuando al alma la domina el miedo
¿Cuántas personas solitarias buscan un lugar
Fuera del mundo para borrarlo todo y nacer de nuevo?
Si a la que veo en el espejo intento olvidar
El cuerpo es jaula cuando al alma la domina el miedo
Tal vez no sea fácil ver
Porque me fui apagando
Aquel recuerdo mudo
Se ha perdido tras de la pared
Y quién, descubre el cielo
Sin querer casi vagando
Ya ves que ésta soledad
Conmigo no se lleva bien

(переклад)

історія завжди
Порожній світ людей, які не розуміють один одного
І вони щасливо грають і просто брешуть один одному
Якби ніщо і ніхто не міг мене врятувати
Але я знаю, як перебити всяку самотність
Просто посмішка
Розріжте рот і нехай ваші очі сяють на сонці
Навіть якщо вони шпигують за вами
Пошиття людського костюма ніхто не помітить
Слухайте добре
Я знаю, як боротися з проклятою самотністю
Так, у багатьох людей я це бачив
Просто сховай своє життя за собою
Не звинувачуйте себе, не питайте
Просто дуже добре оберігайте свою думку
будь як серце
То б’є, то б’є без причини
не піднімайся так високо
Падіння може зламати вашу ілюзію
Голосуйте за мене, знайдіть ми, будьте іншим
І посміхатися на проклятому малюнку тому що
Це може бути нелегко побачити
Тому що я згасав
той тупий спогад
Воно загубилося за стіною
А хто, відкривай небо
Ненавмисно мало не блукаючи
Ви бачите, що це самотність
Він зі мною не ладить
ти можеш бути іншим
Але подбайте про образ, який ви демонструєте
І це ті люди
Він віддаляється від тих, хто вміє тільки страждати
але будь розумним
Смійтеся з усіма, але плачте наодинці
Так, повторюйте, що ви дуже щасливі назавжди
Особливо, якщо ти найменше це відчуваєш
Надія втомиться
Чоловік не вірить у казку
А ти не розумієш?
Хочеш побачити на подушці ще один гнилий сон?
Тікай від кохання, бо воно ніколи не виявиться правильним
І ти пошкодиш його, і втратиш
Або ще гірше ви знову втратите контроль
Це може бути нелегко побачити
Тому що я згасав
той тупий спогад
Воно загубилося за стіною
А хто, відкривай небо
Ненавмисно мало не блукаючи
Ви бачите, що це самотність
Він зі мною не ладить
Скільки одиноких людей шукають місця
Зі світу все стерти і народитися заново?
Якщо ту, яку я бачу в дзеркалі, я намагаюся забути
Тіло - це клітка, коли страх панує над душею
Скільки одиноких людей шукають місця
Зі світу все стерти і народитися заново?
Якщо ту, яку я бачу в дзеркалі, я намагаюся забути
Тіло - це клітка, коли страх панує над душею
Це може бути нелегко побачити
Тому що я згасав
той тупий спогад
Воно загубилося за стіною
А хто, відкривай небо
Ненавмисно мало не блукаючи
Ви бачите, що це самотність
Він зі мною не ладить