Переклад тексту пісні Alquimia - Borderline

Alquimia (оригінал)

Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Y si los días no llegan…
Será que nosotros nos alejamos de ellos, nena?
La precisión es perfectible
Solo pude ver de verdad
Cuando los ojos se cierran
¿pero y si fallo?
Bueno, es probable
Será porque no todo lo que hay es contemplable
Hay hombre invisibles
Mujeres inflamables
Y uno que otro ser humano amable
El bien y el mal no es una mierda individual
Lo bueno siempre sera bueno aunque lo vistan de inmoral
Eso del éxito social, eso de nunca fracasar
Te va a mandar directo al hospital
A mi oasis de champagne al final de un desierto de cristal
Un manantial de manjar
Te vi crecer flor de fuego
Bueno, de más esta decir que dejaste al ego ciego
Pero…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Hay que vivir como inmortal hasta morir
Que el límite solo nos haga sonreír al fin
Pasaran mil glaciaciones por tu espíritu febril
Pero con el fuego nadie puede competir
Eres el único espejo donde no me hallaba horrible
Sí, y pensar que me sentía vanidoso
Suénate mocoso
Recoge tus trozos y siéntete orgulloso
Y si tan solo fuese por querer
Aprendí a ganar el día en que aprendí a perder
Guarda tu disculpa y dale las gracias
Por la miel que esconde en la desgracia
-Gracias-
Y si con un llanto no basta, grita
Que la depresión se derrita, mira
El control lo tienes tú
Yo?, solo soy el guía del tour por tu virtud
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
La razón no entiende
Que la emoción no pretende nada
Solo sentir, reír, vivir
Solo sentir, si das, vas a recibir por mil
Dile a tu futuro que no sea tan cuadrado
Para ser feliz hay que ser más arriesgado
Saca al héroe congelado en el refrigerador
Y dale calor, amor, ardor, la flor de enamorados
Y si el lenguaje verbal no entiendes
Puedo enseñarte el idioma del cuerpo
El destino estaba escrito
Pero con lápiz grafito
Y nadie va a notar un borroncito
Los pájaros nacieron para volar y cantar
Si los enjaulas, seguro que van a desafinar
Y entonces, cual es tu finalidad
Lo que tú quieras pero no hagas caso a los demás
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)

(переклад)

Я називаю це алхімією
ритуал очищення
Я роблю погане добро
Я роблю старе нове
Джерело енергії та зцілення (біс)
А якщо дні не прийдуть...
Може, ми пішли від них, дитинко?
Точність досконала
Я міг тільки справді бачити
коли очі закриті
але що якщо я зазнаю невдачі?
ну цілком ймовірно
Це буде тому, що не все, що є, можна споглядати
Є чоловіки-невидимки
легкозаймисті жінки
І ще одна добра людина
Добро і зло не є індивідуальним лайном
Добро завжди буде добре, навіть якщо вони виглядають аморальним
Це суспільний успіх, те, що ніколи не зазнає невдач
Він відправить вас прямо в лікарню
До мого оазису шампанського в кінці кришталевої пустелі
Весна ласощів
Я бачив, як ти виріс квітку вогню
Ну, не варто говорити, що ви залишили его сліпим
Але…
Я називаю це алхімією
ритуал очищення
Я роблю погане добро
Я роблю старе нове
Джерело енергії та зцілення (біс)
Ти повинен жити як безсмертний, поки не помреш
Нехай межа нарешті змусить нас тільки посміхнутися
Тисяча льодовикових періодів пройде через твій гарячковий дух
Але з вогнем ніхто не може змагатися
Ти єдине дзеркало, де мені не було жахливо
Та й думати, що я відчув себе марно
высморкатися
Збирайте свої шматки і пишайтеся
І якби це було лише за бажання
Я навчився перемагати в той день, коли навчився програвати
Збережіть свої вибачення і подякуйте йому
За мед, що ховається в нещасті
-Дякую-
А якщо крику замало, кричи
Нехай депресія розтане, подивіться
Ви маєте контроль
Я?, я лише екскурсовод для вашої чесноти
Добре…
Я називаю це алхімією
ритуал очищення
Я роблю погане добро
Я роблю старе нове
Джерело енергії та зцілення (біс)
причина не розуміє
Щоб емоція ні на що не прикидається
Просто відчувай, смійся, живи
Тільки відчуй, якщо віддаєш, то отримаєш за тисячу
Скажіть, щоб ваше майбутнє не було таким квадратним
Щоб бути щасливим, потрібно бути більш ризикованим
Вийміть замороженого героя в холодильник
І подаруйте йому тепло, любов, запал, квітка закоханих
А якщо ви не розумієте словесної мови
Я можу навчити вас мови тіла
була написана доля
Але з графітним олівцем
І ніхто не помітить невеликого розмиття
Птахи народжені, щоб літати і співати
Якщо поставити їх у клітку, вони напевно вийдуть з ладу
А потім, яка ваша мета
Чого ти хочеш, але не слухай інших
Добре…
Я називаю це алхімією
ритуал очищення
Я роблю погане добро
Я роблю старе нове
Джерело енергії та зцілення (біс)