Переклад тексту пісні Rainy Days - Eminem

Rainy Days (оригінал)

Nigga, I wear fur coats in the summer, nigga
Wife beaters in the winter, damn
Uh, shit
I’ve been thuggin' through my rainy days for days (Uh)
I ain’t really tryna hang today, today (Yeah, yeah, yeah)
I need changes in a major way (Yeah, yeah, yeah), a way (Uh)
I just pray I never fade away, away
Yo, yo, aw, man
Yo, word to the titles
So word to my idols and word to the GOATs (Uh)
I ain’t sayin' I like 'em
I’d kill all them niggas and wear 'em as coats (Uh)
Word to the feelings I channel
I lose 'em as quick as a fuckin' remote (Uh)
Don’t be callin' me woke (No)
I cheat on my queen for a ho
That’s how shit go, she keep sayin' we jell (Ayy)
She gon' come out her shell (Woah)
Ain’t no pushin' my buttons
When all of my feelings is stuck on «oh, well» (Yeah)
Bitch, I’m thirsty and blessed (Ayy)
I pour liquor in grails (Woah)
This for my niggas in jail, wrestlin' L’s (Uh)
That’s that hell in the cell
I come from a place where the shit can get shady
My chances were slim (Ayy)
All my women was basic
We see different races since signing to Em (Yeah)
I can’t send out no message to none of my exes
And bitches as friends (Ayy)
I can’t blow it again
Need a bitch that’s as thick as my skin, shit 'cause
I’ve been thuggin' through my rainy days for days (Uh)
I ain’t really tryna hang today, today (Yeah, yeah, yeah)
I need changes in a major way (Yeah, yeah, yeah), a way (Uh)
I just pray I never fade away, away
I left my legacy hurt?
Fuckin' absurd
Like a shepherd havin' sex with his sheep, fuck what you heard
All this talk in my ear, I got a idea
Like the clerk when you tryna buy beer (ID ya)
Since on the mic, I’m a nightmare
Fuck it, I thought this might be a good time to put woke me to rockabye
I got the bottle of NyQuil right here (Right here)
You want the sleep me to wake, you want Slim Shady EP
That’s on the CD cover, sockin' my mirror (Sockin' my mirror)
I promise not to cry crocodile tears (Crocodile tears)
If you end up shocked at my lyrics (Shocked at my lyrics)
Marshall is dead in the water, but not that I care
Dre said, «Rock the boat» and the Doc is my peer
So, it’s unanimous, you’re at attention, the planet’s listenin'
And their banana splits again, which has its advantages
But when you got nothing to say except for the hand your dick is in
And if your plan’s to stick it in Janice Dickinson
Imagine if the Temazepam is kickin' in, it’s havin' you panic-stricken
You’re trippin' off of tryptophan and tripped a fan in Switzerland
Just for askin' to autograph a picture
Then ripped it in half and whipped it at him
And kicked his ass all the way back to Michigan
But no matter how many rounds or if I get knocked down
In a bout and fell to the ground
I got a fighter’s mentality, I’ll get back up and fight with it
In fact, I’ma attackin' the mic with it
I’ll make it sound (Sound), sound like a vampire’s bitin' it (Bitin' it)
But I’d have to be Dracula’s sidekick (Sidekick)
To be down for the count (Haha), yeah
Yo, album’s (What?), out (Yeah), now (Uh)
Pow (Pow), wow (Woo), I don’t (Huh), see no (Uh) clouds (Nah)
But ain’t gon' (No) be no (Huh) drought (Uh-uh)
Smile (No), frown (Yeah), upside (Ah) down (Ya)
Shut my (Nope) mouth (Yeah), how?
(How)
That ain’t what (What) I’m 'bout
Shout (Shout), showers (Fuck it, ow, ow)
Thuggin', thug it out (Ow), 'cause
I’ve been thuggin' through my rainy days for days (Uh)
I ain’t really tryna hang today, today (Yeah, yeah, yeah)
I need changes in a major way (Yeah, yeah, yeah), a way (Uh)
I just hope I never, damn (I just hope I never)
I just pray I never, fuck (I just pray I never)
I’ve been thuggin' through my rainy days for days (Rainy days, uh)
I ain’t really tryna hang today, today (Hang today, uh)
I need changes in a major way, a way (Major way, uh)
I just pray I never fade away, away

(переклад)

Ніггер, я ношу шуби в літку, нігер
Дружина б'є взимку, блін
О, лайно
Я провів свої дощові дні протягом кількох днів (ух)
Сьогодні я не намагаюся повісити сьогодні (так, так, так)
Мені потрібні зміни в значній мірі (Так, так, так), у чомусь (У)
Я просто молюся, щоб ніколи не зникати
Йо, йо, ау, чувак
Так, слово до назв
Тож слово моїм ідолам і слово КОЗАМ (Е)
Я не кажу, що вони мені подобаються
Я б убив усіх негрів і одягнув би їх як пальто (ух)
Передайте почуття, які я передаю
Я втрачаю їх так швидко , як проклятий пульт (Ем)
Не клич мене прокинувся (ні)
Я обманюю свою королеву за хо
Ось як лайно йде, вона продовжує говорити, що ми желеємо (Ай)
Вона вийде зі своєї оболонки (Вау)
Я не натискаю на мої кнопки
Коли всі мої почуття застрягли на «о, добре» (так)
Сука, я спраглий і благословенний (Ай)
Я наливаю лікер у грааль (Вау)
Це для моїх нігерів у в’язниці, які борються з L’s (Ем)
Це те пекло в камері
Я родом із місця, де лайно може стати тіньовим
Мої шанси були невеликі (Ай)
Усі мої жінки були базовими
Ми бачимо різні раси з моменту підписання контракту з Em (Так)
Я не можу надіслати жодного повідомлення нікому зі своїх колишніх
І суки як друзі (Ай)
Я не можу це знову
Потрібна сучка товста, як моя шкіра, лайно
Я провів свої дощові дні протягом кількох днів (ух)
Сьогодні я не намагаюся повісити сьогодні (так, так, так)
Мені потрібні зміни в значній мірі (Так, так, так), у чомусь (У)
Я просто молюся, щоб ніколи не зникати
Я залишив свою спадщину боляче?
До біса абсурд
Як пастух, який займається сексом зі своїми вівцями, до біса, що чув
Усі ці розмови в моїх вухах, у мене з’явилася ідея
Як клерк, коли ви намагаєтесь купити пиво (ID ya)
Оскільки я з мікрофоном, я кошмар
До біса, я подумав, що це може бути гарний час, щоб розбудити мене
Я отримав пляшку NyQuil прямо тут (прямо тут)
Ви хочете, щоб я прокинувся, ви хочете Slim Shady EP
Це на обкладинці компакт-диска, Sockin' my Mirror (Sockin' my Mirror)
Я обіцяю не плачати крокодилячими сльозами (Crocodile tears)
Якщо ви в кінцевому підсумку шоковані моїми текстами (Shocked at my Lyrics)
Маршалл мертвий у воді, але мене це не хвилює
Дре сказав: «Розгойдайте човен», а Док — мій ровесник
Отже, ми одностайно, ви на увагу, планета слухає
І їх банан знову розколюється, що має свої переваги
Але коли тобі нема що сказати, окрім руки, в якій твій член
І якщо ваш план вкласти це в Дженіс Дікінсон
Уявіть собі, якщо темазепам вступає, вас охоплює паніка
Ви спотикаєтеся з триптофаном і спотикаєте вентилятора в Швейцарії
Просто для того, щоб попросити автограф фотографії
Потім розірвав його навпіл і хлинув у нього
І надрав йому дупу аж до Мічигану
Але незалежно від скількох раундів або якщо я буть у нокдауні
У бою та впав на землю
У мене менталітет бійця, я піднімусь і буду битися з ним
Насправді, я атакую ​​цим мікрофон
Я зроблю це звуком (Звук), звучить так, ніби вампір кусає це (Bitin' it)
Але я мав би бути помічником Дракули (Sidekick)
Щоб не рахуватись (Ха-ха), так
Ей, альбом (Що?), вийшов (Так), зараз (О)
Пау (Пау), вау (Ву), я не (Ха), не бачу (Ух) хмар (Ні)
Але не буде (Ні) не буде (Га) посухи (Угу)
Посміхнись (Ні), нахмурись (Так), догори (А) (Так)
Закрий мені (Ні) рот (Так), як?
(Як)
Я не про це (про що).
Крик (Крик), зливи (До біса, ой, ой)
Thuggin', thug it out (Ow), 'cause
Я провів свої дощові дні протягом кількох днів (ух)
Сьогодні я не намагаюся повісити сьогодні (так, так, так)
Мені потрібні зміни в значній мірі (Так, так, так), у чомусь (У)
Я просто сподіваюся, що ніколи, блін (я просто сподіваюся, що ніколи)
Я просто молюся, щоб ніколи, блін (я просто молюся, щоб ніколи)
Я провів свої дощові дні протягом кількох днів (Дощові дні, е)
Сьогодні я не намагаюся повісити сьогодні
Мені потрібні зміни в головному плані
Я просто молюся, щоб ніколи не зникати