Переклад тексту пісні Stay The Same - Bonobo, Andreya Triana

Stay The Same (оригінал)

A night train.
Midnight.
Bags gathered round my feet.
Possessions,
some lessened,
to carry with me.
Heavy
and soothing.
Like a gentle symphony.
I rest my head right
back upon my seat.
It’s hard and
cold, though,
the best thing for me.
This train is movin'
but my heart is stationary.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?
I left it with you,
a note that was discreet.
I made sure
I put it upon the cellar door.
It’s hanging,
hoping,
will you read it while I weep?
Last time,
the last time,
it flickers through me.
So vivid
it rushes
from my head down to my feet.
We’re laughing,
joking,
through a dance to my defeat.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?

(переклад)

Нічний потяг.
Опівночі.
Мішки зібралися навколо моїх ніг.
володіння,
деякі зменшилися,
щоб носити зі мною.
Важкий
і заспокійливий.
Як ніжна симфонія.
Я відкидаю голову правильно
назад на моє сидіння.
Це важко і
холодно, однак,
найкраще для мене.
Цей потяг рухається
але моє серце нерухомо.
Зміна пір року,
це ніколи не буде таким, як було.
Я сподіваюся, що я не залишуся колишнім.
Причини дивні.
Чому ми всі повинні грати в ці ігри?
Я залишив це з тобою,
стримана замітка.
я переконався
Я поклав на двері льоху.
Він висить,
сподіваючись,
ти прочитаєш це, поки я плачу?
Останнього разу,
останній раз,
воно пролітає крізь мене.
Так яскраво
воно мчить
від моєї голови до ніг.
ми сміємося,
жартувати,
через танець на мою поразку.
Зміна пір року,
це ніколи не буде таким, як було.
Я сподіваюся, що я не залишуся колишнім.
Причини дивні.
Чому ми всі повинні грати в ці ігри?