Переклад тексту пісні The Keeper - Bonobo, Andreya Triana

The Keeper (оригінал)

I know she said,
That I don’t need her,
cause everytime I call,
she’s sitting sweeter,
I know she said,
to get near her,
but I’m feeling cold,
and I must leave her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
And my heart’s content,
I say that to please her,
happiness is on her face,
it’s the mind that greets her,
only my disgrace,
to admit I need her,
but we all fall from grace,
dust me down and keep her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
We shant go on, in this way.
Cause we can’t go on living this way.
Cause we can’t go on living this way.
(We can’t go on…)
(Because we can’t go on living this way…)

(переклад)

Я знаю, що вона сказала,
що вона мені не потрібна,
тому що кожного разу, коли я дзвоню,
вона солодше сидить,
Я знаю, що вона сказала,
щоб наблизитися до неї,
але мені холодно,
і я мушу залишити її.
Сів тут, опустивши голову
і я просто здається знаходжу
трохи спокою,
трохи любові,
трохи щось залишилося позаду.
Сів сюди з найкращими намірами,
нічого не сказав, нічого не збрехав,
трохи спокою,
трохи любові,
щось залишилося всередині.
І моєму серцю,
Я кажу це, щоб догодити їй,
щастя на її обличчі,
це розум вітає її,
тільки моя ганьба,
щоб визнати, що вона мені потрібна,
але ми всі відпадаємо від благодаті,
зітри мене й тримай її.
Сів тут, опустивши голову
і я просто здається знаходжу
трохи спокою,
трохи любові,
трохи щось залишилося позаду.
Сів сюди з найкращими намірами,
нічого не сказав, нічого не збрехав,
трохи спокою,
трохи любові,
щось залишилося всередині.
Ми не продовжимо таким чином.
Тому що ми не можемо продовжувати так жити.
Тому що ми не можемо продовжувати так жити.
(Ми не можемо продовжувати...)
(Тому що ми не можемо продовжувати жити так…)