Переклад тексту пісні You Will Miss Me When I Burn - Bonnie "Prince" Billy

You Will Miss Me When I Burn (оригінал)

When you have no one
No one can hurt you
When you have no one
No one can hurt you
In the corners there is light
That is good for you
And behind you, I have warned you
There are awful things
Will you miss me when I burn
And will you eye me with a longing
It is longing that I feel
To be missed or to be real
When you have no one
No one can hurt you
When you have no one
No one can hurt you
Will you miss me when I burn
And will you close the others' eyes
It would be such a favor
If you would blind them
There is absence, there is lack
There are wolves here abound
You will miss me when I turn
Around
When you have no one
No one can hurt you
When you have no one
No one can hurt you

(переклад)

Коли у вас нікого немає
Ніхто не може вам зашкодити
Коли у вас нікого немає
Ніхто не може вам зашкодити
У кутках світло
Це добре для вас
А позаду вас я попередив вас
Є жахливі речі
Чи сумуватимеш за мною, коли я згорю
І ти дивишся на мене з тугою
Я відчуваю тугу
Щоб пропустити або бути справжнім
Коли у вас нікого немає
Ніхто не може вам зашкодити
Коли у вас нікого немає
Ніхто не може вам зашкодити
Чи сумуватимеш за мною, коли я згорю
І чи закриєш ти іншим очі
Це була б така послуга
Якби ви їх засліпили
Є відсутність, є нестача
Вовків тут багато
Ти сумуватимеш за мною, коли я повернуся
Навколо
Коли у вас нікого немає
Ніхто не може вам зашкодити
Коли у вас нікого немає
Ніхто не може вам зашкодити