Переклад тексту пісні You Can't Hurt Me Now - Bonnie "Prince" Billy

You Can't Hurt Me Now (оригінал)

Oh, I know everyone knows the trouble I have seen
That’s the thing about trouble you can love
Everyone has the eyes and ears to be where I have been
You can have that heaven here and not wait for up above
The more I feel myself
The more alone I am
Though you can’t hurt me now
I still fear God’s plan
I know everyone has the happiness I have
That’s the thing about happiness you can hold
Everyone has had the sense of my own belly laugh
That’s the heaven here at hand that does not grow old
The more I feel myself
The more you’re close to me
Though you can’t hurt me now
I still fear destiny
It don’t have to be known someday
Let’s do it now and not let someday get in the way

(переклад)

О, я знаю, що всі знають проблеми, які я бачив
Ось у чому проблема, яку можна любити
У кожного є очі й вуха, щоб бути там, де я був
Ви можете мати цей рай тут і не чекати нагору
Чим більше я відчуваю себе
Тим більше я самотній
Хоча зараз ти не можеш зашкодити мені
Я все ще боюся Божого плану
Я знаю, що кожен має те щастя, яке я маю
Це те щастя, яке ви можете тримати
У кожного було відчуття мого власного сміху
Це рай, який не старіє
Чим більше я відчуваю себе
Чим більше ти ближче до мене
Хоча зараз ти не можеш зашкодити мені
Я досі боюся долі
Це не обов’язково коли знати
Давайте зробимо це зараз і не дозволимо колись завадити