Переклад тексту пісні Wouldn't That Be Something - Bonnie "Prince" Billy

Wouldn't That Be Something (оригінал)

Wouldn’t that be something
If I spread my wings and showed you I could fly away?
Wouldn’t that be something
If I ask you to fly with me on some wild and windy day?
Wouldn’t that be something
If we both fell together and you threw your arms
Around me like you needed me
Wouldn’t that be something?
Hey, wouldn’t that be something?
You’d probably laugh if you could see the dream I had last night
You and I together on a maiden rocket flight
You were seated there beside me with that happy frightened look
You and I got young again on that rocket flight we took
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Now wouldn’t that be something
If you could look at me and see somebody prayed again?
Wouldn’t that be something
If you should sang to me today I started loving you again?
Wouldn’t that be something
If we could look inside each other’s minds
And always find each other when we needed to?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Now wouldn’t that be something
If you could look at me and see somebody prayed again?
Wouldn’t that be something
If you should sang to me today I started loving you again?
Wouldn’t that be something
If we could look inside each other’s minds
And always find each other when we needed to?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Now wouldn’t that be something
If you could look at me and see somebody prayed again?
Wouldn’t that be something
If you should sang to me today I started loving you again?
Wouldn’t that be something
If we could look inside each other’s minds
And always find each other when we needed to?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?
Wouldn’t that be some thing?

(переклад)

Хіба це було б щось
Якби я розправив крила і показав тобі, я можу полетіти?
Хіба це було б щось
Якщо я попрошу полетіти зі мною в дикий і вітряний день?
Хіба це було б щось
Якщо ми обидва впали разом, а ви кинули руки
Навколо мене, як ти потрібен мені
Хіба це не було б чогось?
Гей, хіба це було б щось?
Ви б, напевно, розсміялися, якби бачили сон, який я бачив минулої ночі
Ми з тобою разом у першому польоті на ракеті
Ти сидів поруч зі мною з тим щасливим переляканим виглядом
Ми з тобою знову помолоділи під час польоту на ракеті
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Тепер це було б щось
Якби ви могли поглянути на мене і побачити, як хтось знову молиться?
Хіба це було б щось
Якби ти заспівав мені сьогодні, я знову полюбив тебе?
Хіба це було б щось
Якби ми могли зазирнути в уми один одного
І завжди знаходити один одного, коли нам це потрібно?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Тепер це було б щось
Якби ви могли поглянути на мене і побачити, як хтось знову молиться?
Хіба це було б щось
Якби ти заспівав мені сьогодні, я знову полюбив тебе?
Хіба це було б щось
Якби ми могли зазирнути в уми один одного
І завжди знаходити один одного, коли нам це потрібно?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Тепер це було б щось
Якби ви могли поглянути на мене і побачити, як хтось знову молиться?
Хіба це було б щось
Якби ти заспівав мені сьогодні, я знову полюбив тебе?
Хіба це було б щось
Якби ми могли зазирнути в уми один одного
І завжди знаходити один одного, коли нам це потрібно?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?
Хіба це не щось?