Переклад тексту пісні Without Work, You Have Nothing - Bonnie "Prince" Billy

Without Work, You Have Nothing (оригінал)

Work baby, and it will be all right.
Love on your body and you’ll be bathed in light.
And arms will hold you.
Move your hands faster, that’s what your man wants.
Keep his filthy mind from frequenting his soiled haunts.
And arms will hold you.
And arms will hold you, eyes will lock your gaze.
Bed will be made for you, all of your days.
Yeah, work, baby, and all good things will gather.
Love to your buckets, and honor on your father.
And arms will hold you.
(Hand will clasp with hand, and tighten up their grip.
Jaw will lock with jaw, and lip will lock with lip.)
Oh, work, baby, and war will be no more.
Goddess of the uniform will drop it to the floor.
And arms will hold you.
Oh, arms will hold you
And you will die with love upon you.

(переклад)

Попрацюйте, малюк, і все буде добре.
Любіть своє тіло, і ви будете купатися у світлі.
І руки тебе триматимуть.
Рухайте руками швидше, цього хоче ваш чоловік.
Не дозволяйте його брудному розуму відвідувати його брудні місця.
І руки тебе триматимуть.
І руки тебе триматимуть, очі зупинять твій погляд.
Ліжко буде застелено для вас усі ваші дні.
Ага, працюй, дитинко, і все добро збереться.
Любов до ваших відер і шана вашому батькові.
І руки тебе триматимуть.
(Рука обіймається рукою і сильніше тримається.
Щелепа замикається щелепою, а губа замикається губою.)
О, роботи, дитинко, і війни більше не буде.
Богиня уніформи скине його на підлогу.
І руки тебе триматимуть.
Ой, руки тебе триматимуть
І ти помреш із любов’ю до себе.