Переклад тексту пісні Thick Air - Bonnie "Prince" Billy

Thick Air (оригінал)

It’s been a long, long time
We’ve been shut darkly in
Scratching for smiles
And missing our friends
Now we are free
Just about to be
And a thick air of triumph
Flows in
Composed from a living past
Now swelling around
Its voices its rhythm
Its earth rending sound
Now we are free
To melt and to cry
And a think air of promise
Surges by
It heartens it bolsters
It buoys and then
Leaves us to be
Our own new selves again
Let the dead be the dead
We are living, my friend
And the thick air of duty
Has died
And a new air of awesome
Will rise

Thick Air (переклад)

Це було довго-довго
Нас закрили в темряві
Шкрябання для посмішок
І сумує за нашими друзями
Тепер ми вільні
Ось-ось бути
І густе повітря тріумфу
Втікає
Складено з живого минулого
Зараз набряк навколо
Його голоси – його ритм
Його земля роздирає звук
Тепер ми вільні
Розтанути й плакати
І обіцяний вигляд
Сплески
Це підбадьорює
Це бує, а потім
Залишає нас на місці
Знову наше нове «я».
Нехай мертві будуть мертвими
Ми живемо, друже
І густе повітря служіння
Помер
І нове повітря дивовижного
Підніметься