Переклад тексту пісні The Lion Lair - Bonnie "Prince" Billy

The Lion Lair (оригінал)

I took road and said goodbye
Friends go one way, I went mine
I got lost then very quickly
Started shaking, feeling sickly
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
All alone and all around
Canyon clept above the ground
There was treeless flat around me
And no evil came and found me
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
Stars came out in midday burning
Earth grumbled stones were churning
Colors red were rocks and sky
And powered glint infused the eye
Had himself in no time
Hand on shaft and gripped his ball
Wished your mouth would come down on it
Feel your lips sink warm upon it
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
Beast and bird they called me kin
Bathed me and they tucked me in
Laid down on the forest ground
Stars above, they shone on down
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair

The Lion Lair (переклад)

Я виїхав на дорогу й попрощався
Друзі йдуть в одну сторону, я в свою
Тоді я дуже швидко загубився
Почало тремтіти, стало погано
У лігві лева, у лігві лева
Слідкуйте за собою та бережіть себе
Я на вулиці, майже один
З усім життям у лігві лева
Зовсім один і все навколо
Каньйон простягався над землею
Навколо мене була безлісна квартира
І жодне зло не прийшло і не знайшло мене
У лігві лева, у лігві лева
Слідкуйте за собою та бережіть себе
Я на вулиці, майже один
З усім життям у лігві лева
Зірки спалахнули в полуденному горінні
Бурчали земні камені
Червоними кольорами були скелі та небо
І потужний блиск наповнював око
З’явився вчасно
Рука на валу й схопила його м’яч
Мені б хотілося, щоб твої роти звернулися на це
Відчуйте, як твої губи тепліють на ньому
У лігві лева, у лігві лева
Слідкуйте за собою та бережіть себе
Я на вулиці, майже один
З усім життям у лігві лева
Звір і птах вони називали мене родичами
Купали мене і вони засунули у себе
Покладено на лісовій землі
Зірки вгорі, вони сяяли внизу
У лігві лева, у лігві лева
Слідкуйте за собою та бережіть себе
Я на вулиці, майже один
З усім життям у лігві лева
У лігві лева, у лігві лева
Слідкуйте за собою та бережіть себе
Я на вулиці, майже один
З усім життям у лігві лева