Переклад тексту пісні Take However Long You Want - Bonnie "Prince" Billy

Take However Long You Want (оригінал)

Take however long you want
I will be here when you haunt
You can wait here forever
By the trees alone
And I won’t be sorry when you’re gone
Take however long you need
As times will wait around to be
Something tall and black and glamorous
Like about what you would dream
But you won’t be hanging round with me
When you’re about to go away
Lie when they look you in the face
Laugh and make jokes
Like the others do
And at night I will be hanging out with you
I will be here
When you need to leave
And I won’t be sorry when you go

Take However Long You Want (переклад)

Займайтеся скільки завгодно
Я буду тут, коли ви будете переслідувати
Тут можна чекати вічно
Поодиноких дерев
І я не пошкодую, коли тебе не буде
Приймайте стільки часу, скільки вам потрібно
Як часи чекатимуть, що настануть
Щось високе, чорне й гламурне
Як про те, про що мрієш
Але ти не будеш возитися зі мною
Коли ви збираєтеся піти
Брешіть, коли вам дивляться в обличчя
Смійтеся і жартуйте
Як і інші
А вночі я буду з тобою тусуватися
Я буду тут
Коли вам потрібно піти
І я не пошкодую, коли ти підеш