Переклад тексту пісні Patience - Bonnie "Prince" Billy

Patience (оригінал)

I wasn’t born a fisherman
And I wasn’t born a schoolgirl
And I wasn’t born a tree of leaves
And I wasn’t born o lordy lord
Cause I was a bold and tireless worker
And I wasn’t born an indian
And I wasn’t born arabian
And I wasn’t born a man with a dream to just let it falter
And I wasn’t born o!
A welldigger
And I wasn’t born o!
A fleshy thing
And I wasn’t born a thing to be scorned
A thing to be ignored
And I will align myself with nothing
And I will enjoin my heart with no-one's
Cause I was untried
When I was applied the light of birth
And I wasn’t born o!
To tell the truth
And I wasn’t born o!
To sleep with ruth
We’re miles apart
And I have no heart for weeks between coupling
Well, I could bide my time with girls that live in town
With those who seem always to be hangeing around
But it would not seem right to pass the night
With one not my true love
And I will align myself with nothing
And I will enjoin my heart with no-one's
Cause I was untried
When I was applied the light of birth

Patience (переклад)

Я не народжений рибалкою
І я не народилася школяркою
І я не народився деревом листя
І я не народився, господарю
Тому що я був сміливим і невтомним працівником
І я не народився індіанцем
І я не народився арабом
І я не народився людиною з мрією просто дозволити їй захитнутися
І я не народився!
Копач
І я не народився!
М’ясиста річ
І я не народився для того, щоб зневажати
Річ, на яку потрібно ігнорувати
І я не буду ні з чим
І я буду замовляти своє серце з нічим
Тому що мене не судили
Коли до мене застосували світло народження
І я не народився!
По правді кажучи
І я не народився!
Спати з Рут
Нас віддаляють милі
І я не маю серця тижнями між подружжям
Що ж, я міг би чекати з дівчатами, які живуть у місті
З тими, хто, здається, завжди тусується поруч
Але, здавалося б, не було б правильно переночувати
З однією не моєю справжньою любов’ю
І я не буду ні з чим
І я буду замовляти своє серце з нічим
Тому що мене не судили
Коли до мене застосували світло народження