| One With The Birds (оригінал) | One With The Birds (переклад) |
|---|---|
| Leave me alone is all that I say | Залиште мене в спокої – це все, що я скажу |
| When I have nothing in me to give away | Коли в мені нема чого віддати |
| A purple martin in her house, she hollers at me | Фіолетовий мартин у своєму будинку, вона кричить на мене |
| Why be inhuman? | Чому бути нелюдським? |
| why be like me? | чому бути схожим на мене? |
| Like so many robins, like so many doves | Як так багато малиновок, як стільки голубів |
| Like so many lovebirds with so many loves | Як багато нерозлучників із такою кількістю кохань |
| Like the songs of the bobwhite | Як пісні бобуайта |
| Without any words | Без жодних слів |
| When we are inhuman we’re one with the birds | Коли ми нелюди, ми єдині з птахами |
| At six in the morning you rise from the pillow | О шостій ранку ти встаєш з подушки |
| Stand steaming above me; | Стій наді мною парячи; |
| I slumber below | Я дрімаю внизу |
| I’m one with the blanket laying fragrant and loose | Я один із ковдрою, що лежить ароматною та вільною |
| You’re one with a whipporwill | Ви єдине ціле з хлипом |
| You’re one with a goose | Ви єдине ціле з гусаком |
| Like so many robins, like so many doves | Як так багато малиновок, як стільки голубів |
| Like so many lovebirds with so many loves | Як багато нерозлучників із такою кількістю кохань |
| Like the songs of the bobwhite | Як пісні бобуайта |
| Without any words | Без жодних слів |
| When we are inhuman we’re one with the birds | Коли ми нелюди, ми єдині з птахами |
| So tweet with me and widely spread | Тож напишіть зі мною твіт і поширюйте |
| Your olive wings: embrace my head | Твої оливкові крила: обійми мою голову |
| Fly with me 'til we are dead | Лети зі мною, поки ми не помремо |
| And one with the birds | І один із птахами |
| Like so many seagulls | Як і багато чайок |
| Like so many hawks | Як і багато яструбів |
| Like so many thrushes | Як і багато дроздів |
| And so many cocks | І так багато півнів |
| A swallow will tell you without using | Ластівка скаже вам без використання |
| Misleading | Вводить в оману |
| Heartrending words | Серцеразні слова |
| When we are inhuman we’re one with the birds | Коли ми нелюди, ми єдині з птахами |
| «when we hide our feelings we may as well fly away» | «Коли ми приховуємо свої почуття, ми можемо й полетіти» |
Переклад тексту пісні One With The Birds - Bonnie "Prince" Billy, Bryce Dessner, eighth blackbird
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One With The Birds , виконавця -Bonnie "Prince" Billy
Пісня з альбому When We Are Inhuman
у жанріАльтернатива
Дата випуску:29.08.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуWill Oldham