| Jupiter (оригінал) | Jupiter (переклад) |
|---|---|
| My father, working nights | Мій батько, працює ночами |
| First shift, eternal light | Перша зміна, вічне світло |
| The curse of Adam labor | Прокляття праці Адама |
| Outside, in the parking lot | Надворі, на парковці |
| The current of wind and the light went hot | Потік вітру та світла стали гарячими |
| He held his head in terror | Він затримав голову в жаху |
| By jove and by surprise | Від юмора й від несподіванки |
| The current of lightning filled with light | Потік блискавки, наповнений світлом |
| It burned his hands with symbols | Це обпікало йому руки символами |
| White noise as Lucifer | Білий шум, як Люцифер |
| The sacred fire, the sacred fern | Священний вогонь, священна папороть |
| Conceived with holy water | Зачата святою водою |
| His radiance in the dark | Його сяйво в темряві |
| Mysterious shape or beauty mark | Таємнича форма чи знак краси |
| As if it were Minerva | Ніби це була Мінерва |
| Breastplate of Jupiter | Кираса Юпітера |
| The hovering deep, he spoke the word | Він вимовив це слово |
| The light, the virgin creature | Світло, незаймана істота |
| All dreams and all disease are fantasy features, ill-conceived | Усі сни і всі хвороби — це фантастичні риси, непродумані |
| Illusions worth remembering | Ілюзії, які варто пам'ятати |
| My father, late at night | Мій батько, пізно ввечері |
| Forbidding death, he kissed the light | Забороняючи смерть, він поцілував світло |
| As Jupiter transfigured | Як перетворений Юпітер |
| I need you to change me, prevent you, persuade me | Мені потрібно, щоб ти змінив мене, перешкодив тобі, переконав мене |
| By jove | За юпида |
| I need you, sensation, my virtue, persuasion | Ти мені потрібен, сенсація, моя чеснота, переконання |
| By jove | За юпида |
| Father of light | Батько світла |
| Father of death | Батько смерті |
| Give us your wisdom, give us your breath | Дай нам свою мудрість, дай нам своє дихання |
| Summoner says that Jupiter is the loneliest planet | Summoner каже, що Юпітер — найсамотніша планета |
| Red right eye | Червоне праве око |
| Put in its place | Поставте на місце |
| Under your foot, carpenter’s cape | Під ногою теслярська накидка |
| Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet | Проповідь смерті каже, що Юпітер — найсамотніша планета |
| Floundering star | Барахлива зірка |
| Failed that you are | Не вдалося, що ти є |
| Fevering pitch | Лихоманка |
| Figure of speech | Фігура мови |
| Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet | Проповідь смерті каже, що Юпітер — найсамотніша планета |
| Say it with faith | Скажіть це з вірою |
| Say it with force | Скажіть це з силою |
| Say it to my face | Скажи мені це в обличчя |
| Put me in place | Поставте мене на місце |
| Sermon of death says Lucifer is the only conquest | Проповідь смерті каже, що Люцифер — єдине завоювання |
| Hurricane heart, hurricane haste | Ураган серце, ураган поспіх |
| Wandering star, pick up your pace | Блукаюча зірка, прискори темп |
| Sermon of death says Jupiter is the only contest | Проповідь смерті каже, що Юпітер — єдине змагання |
| Father of light | Батько світла |
| Father of death | Батько смерті |
| Give us your wisdom, give us your breath | Дай нам свою мудрість, дай нам своє дихання |
| Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet | Проповідь смерті каже, що Юпітер — найсамотніша планета |
Переклад тексту пісні Jupiter - Sufjan Stevens, Bryce Dessner, Nico Muhly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jupiter , виконавця -Sufjan Stevens
Пісня з альбому: Planetarium
У жанрі:Электроника
Дата випуску:08.06.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Sufjan Stevens
Виберіть якою мовою перекладати: