Переклад тексту пісні No Match - Bonnie "Prince" Billy

No Match (оригінал)

I’m no match for honest men
And I am no match for liars
I’m no match for those who have given up
When they are feeling tired
Can’t put me up against the man
Who lets his fate just be
I’m no match for those who love the Lord
And they are no match for me
I’ve been a long time finding out
Oh, where I don’t belong
And it’s hard to say it’s not escape
When I’m hanging right here in sorrow
Well, I love my dreams, God knows I do
And there’s some of them, all of me
And there’s raging through waking life will prove
Loving dreams keeps one youthful and free
Good god guides us, bad god leaves us
Good sea hides us, good earth gives
And good love fills us, bad love bleeds us
And bad fire kills us all, let me live
Honesty is a hindrance
When you want to be what’s true
You can be a match for me
I’ll be a match for you
I’ll stand here and shout it down
And the ripple with the stream
Surrounded by such violent light
Showering over this wild refrain
The road of earth, the patch of time
As bad god leaves us free
Well, age may be a match for you
But it’s no match for me

No Match (переклад)

Я не рівний чесним чоловікам
І я не підходжу до брехунів
Я не зрівняюся з тими, хто здався
Коли вони відчувають втому
Не можете поставити мене проти цього чоловіка
Хто пускає свою долю просто так
Я не зрівняюся з тими, хто любить Господа
І вони мені не зрівняються
Я довго з’ясовував
О, де мені не місце
І важко сказати, що це не втеча
Коли я вишу тут у смутку
Що ж, я люблю свої мрії, Бог знає, я люблю
І є деякі з них, усі я
І бушує наяву життя доведе
Люблячі мрії зберігають молодість і свободу
Добрий Бог веде нас, поганий покидає нас
Добре море нас ховає, добра земля дає
І добра любов наповнює нас, а погана – кровоточить
І поганий вогонь вбиває нас усіх, дай мені жити
Чесність заважає
Коли ти хочеш бути тим, що є правдою
Ти можеш стати для мене відповідним
Я буду підставою для вас
Я буду стояти тут і кричати це вниз
І брижі з струмком
В оточенні такого жорстокого світла
Душ над цим диким рефреном
Земна дорога, клаптик часу
Як поганий Бог залишає нас вільними
Що ж, вік може бути для вас відповідним
Але для мене це не підходить