Переклад тексту пісні More Brother Rides - Bonnie "Prince" Billy

More Brother Rides (оригінал)

Mention of the stars reduce us back
They, about them, have time’s things hanging;
We are around near the railroad track
Checking out the thundering
Names you call could have been ours
To call and live among them;
Friends come by and spend some hours
And then back down to working…
At night, things come and half a life
Not so silly walking
All different clothes in the half light
And a halting way of talking
There really was one way to be
Yet this is not it, we think
To be such younger folk as we
Not levelled as we drink
We’re busted up, so ragged down
And kissing and subsisting;
Our eyes glint wild and roll around
And the dog, he whines insisting
He asks that we allow the sex
To make us unrecognizable;
That we allow slow violence
To prove us rebaptizable

More Brother Rides (переклад)

Згадка про зірки повертає нас назад
Вони, про них, мають час, що висить;
Ми поблизу залізничної колії
Перевіряючи грім
Імена, які ви називаєте, могли бути нашими
Дзвонити й жити серед них;
Друзі приходять і проводять кілька годин
А потім повернутися до роботи…
Вночі речі приходять і половина життя
Не так безглуздо ходити
Весь різний одяг у напівсвітлі
І невпинний спосіб розмови
Справді був один спосіб бути
Але це не те, ми думаємо
Бути таким молодшим, як ми
Не вирівнюється, коли ми п’ємо
Ми розбиті, настільки розбиті
І цілуватися, і живитися;
Наші очі дико блищать і котяться
І собака, він наполягає
Він просить, щоб ми дозволили секс
Щоб зробити нас невпізнанними;
Щоб ми допускали повільне насильство
Щоб довести, що ми можні перехрестити