Переклад тексту пісні May It Always Be - Bonnie "Prince" Billy

May It Always Be (оригінал)

I’ve been with you for a fairly long time
May I call you, may I call you, may I call you mine?
And you, unknown, have been with me
May it always, may it always, may it always be
Please don’t leave my side, remember I love you
None of what I have done wrong was really done against you
If you love me, and I’m weak, then weaker you must love me more
To re-enforce what’s also strong and all the love we have in store
By example you show me that living’s alright
Stay here with me, stay here with me, stay with me tonight
And come with me when I go into the bedroom
And we’ll play bride, and we’ll play bride, and we’ll play bride and groom
If you had not been born you know
What would I, what would I be then?
I would not have had strength to grow
And be counted, and be counted among men
Please don’t leave my side, remember I love you
None of what I have done wrong was really done against you
If you love me, and I’m weak, then weaker you must love me more
To re-enforce what’s also strong and all the love we have in store
In the morning we’ll wrestle and ruin our stomachs with coffee
Won’t we be, won’t we be, won’t be happy
And we will rise in anger, love and ardour
Shining, shining, shimmering in love’s armour

May It Always Be (переклад)

Я з вами досить довго
Чи можу я зателефонувати тобі, дозволити зателефонувати тобі, я можу називати тебе своїм?
А ти, невідомий, був зі мною
Хай буде завжди, нехай завжди, нехай буде завжди
Будь ласка, не відходь від мене, пам’ятай, що я люблю тебе
Ніщо з того, що я зробив неправильно, насправді не було зроблено проти вас
Якщо ти любиш мене, а я слабкий, то слабший ти повинен любити мене більше
Щоб підкріпити те, що також є сильним, і всю любов, яку ми в запасі
На прикладі ви показуєте мені що нормально жити
Залишайся тут зі мною, залишайся тут зі мною, залишайся зі мною сьогодні ввечері
І йди зі мною, коли я піду до спальні
І ми будемо грати в наречену, і ми будемо грати в наречену, і ми будемо грати в нареченого і наречену
Якби ти не народився, ти знаєш
Ким би я був, ким би я був тоді?
У мене не було б сил рости
І бути зарахованим, і зарахованим серед людей
Будь ласка, не відходь від мене, пам’ятай, що я люблю тебе
Ніщо з того, що я зробив неправильно, насправді не було зроблено проти вас
Якщо ти любиш мене, а я слабкий, то слабший ти повинен любити мене більше
Щоб підкріпити те, що також є сильним, і всю любов, яку ми в запасі
Вранці ми будемо боротися і кавою зіпсувати шлунки
Ми не будемо, не будемо, не будемо щасливі
І ми піднімемося злістю, любов’ю та запалом
Сяє, сяє, переливається в обладунках кохання