Переклад тексту пісні Lie Down In The Light - Bonnie "Prince" Billy

Lie Down In The Light (оригінал)

When the sun welcomes us in
And the earth’s protective skin
Fails and peels back, face to chin
Then we start it all again
Why do you frown?
Why do you try?
Why don’t you lie down
In the light?
Who’s gonna hold my heart
Who’s gonna be my own own own?
Who’s gonna know when all is dark
That she is not alone?
Heed this word: beware
For my heart’s ways are unclear
A fundamental prayer
Leaves the evil one stripped bare
Why do you frown?
Why do you try?
Why don’t you lie down
In the light?
Who’s gonna hold my heart
Who’s gonna be my own own own?
Who’s gonna know when all is dark
That she is not alone?
Everybody says that it’s all right to be there
Everybody says that it’s all right to show
Time and again one of us falls behind
It’s as if we tried to know what
We can’t really know

(переклад)

Коли сонце вітає нас
І захисна шкіра землі
Зривається і відшаровується, обличчям до підборіддя
Тоді ми почнемо все заново
Чому ти хмуришся?
Чому ви намагаєтесь?
Чому б тобі не лягти
На світлі?
Хто буде тримати моє серце
Хто стане моїм власним?
Хто дізнається, коли все темно
Що вона не одна?
Зверніть увагу на це слово: остерігайтеся
Бо дороги мого серця незрозумілі
Основна молитва
Залишає лукавого голим
Чому ти хмуришся?
Чому ви намагаєтесь?
Чому б тобі не лягти
На світлі?
Хто буде тримати моє серце
Хто стане моїм власним?
Хто дізнається, коли все темно
Що вона не одна?
Усі кажуть, що це нормально бути там
Усі кажуть, що це добре показувати
Раз і знову хтось із нас відстає
Це ніби ми намагалися знати що
Ми не можемо знати