Переклад тексту пісні I Don't Belong To Anyone - Bonnie "Prince" Billy

I Don't Belong To Anyone (оригінал)

I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll take care of me
It’s kind of easy to have some fun
When you don’t belong to anyone
Time has come to lay childish things
To the dirt, see what age brings
If I follow the song I hear
Will another come near?
For a moment I thought I had
Someone wanting to call me dad
Then a storm came from cloudy sky
Fire was doused from on high
I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll lay claim on me
It’s kind of easy to have your fun
When you don’t belong to anyone
It’s a truth that when sun is high
So my feelings give love a try
Every night when the sun descends
I start doubting again
There’s a body made just for me
Lying somewhere curled lonely
When I come to her life one day
Will she be hidden away?
I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll take care of me
It’s kind of easy to have some fun
When you don’t belong to anyone

(переклад)

Я нікому не належу
Немає нікого, хто подбає про мене
Розважатися легко
Коли ти нікому не належиш
Прийшов час закладати дитячі речі
До бруду, подивіться, що приносить вік
Якщо я слідкую за піснею, яку чую
Чи наблизиться інший?
На мить мені здалося, що так
Хтось хоче називати мене татом
Потім з хмарного неба піднялася гроза
Вогонь було погашено з висоти
Я нікому не належу
Немає нікого, хто б претендувати на мене
Розважатися легко
Коли ти нікому не належиш
Це правда, коли сонце високо
Тож мої почуття дають можливість спробувати кохання
Щовечора, коли сходить сонце
Я знову починаю сумніватися
Є тіло, створене спеціально для мене
Лежить десь згорнувшись самотньо
Коли одного дня я прийду в її життя
Її сховають?
Я нікому не належу
Немає нікого, хто подбає про мене
Розважатися легко
Коли ти нікому не належиш